笨小笨夢じゃないこの世界 (LIVE)歌词由WEAVER演唱，出自专辑《WEAVER LAST LIVE 「Piano Trio2004→2023」 at 神戸国際会館こくさいホール公演》，下面是《夢じゃないこの世界 (LIVE)》完整版歌词！
夢じゃないこの世界 (LIVE)歌词完整版
夢じゃないこの世界 - WEAVER
词：河邉徹
曲：杉本雄治
空に浮かぶ孤独の三日月
天空中浮现出孤独的峨眉月
眠りの中微笑んでる君
你在睡梦中露出微笑
先の見えない生活も
即使是看不到前路的生活
二人で暮らしたら
如果两个人一起
どうにかなると思ってたんだ
就感觉能勉强过下去
今どんな夢を?
此刻正做着怎样的梦呢?
何度も泣いて何度も笑った
哭着笑着
ずっと君を見てきた
一直只注视着你
どんな未来も二人の愛を
无论怎样的未来
キスだけで
要是只凭亲吻
守れたらいいのにな
就能守护两个人的爱就好了
夢じゃないこの世界でも
在这真实存在的这个世界
君を愛してても
即使爱你
ねぇいいかい?
呐 也可以吗?
君にとっての
只要你
幸せになれるなら
能幸福
もう他に何もいらない
再无所求
いらない
再无所求
心細さも保証のない明日も
惴惴不安无法保证的未来
君といることで
因为和你在一起
ごまかしてたのかな
一直被掩盖着吧
ホントは不安だよ
其实很不安
「君は僕でいいの?」
你只有我就足够吗
言葉にできないよ
这种心情难以言表
空に浮かぶ孤独の三日月
天空中浮现出孤独的峨眉月
遠い日の夜を思い出してた
想起当时的夜晚
未完成でも綺麗だと
不完整却很美丽
君は笑って言ってた
你笑着这样说
あれはいつだろう
那是什么时候呢
何度も泣いて何度も笑った
哭着笑着
ずっと君を見てきた
一直只注视着你
どんな未来も二人の愛を
无论怎样的未来
キスをして守ってみせるんだ
就让我用亲吻守护我们的爱吧
口ずさんだラブソングは
哼唱着情歌
夢みたいな幸せの歌
如梦般幸福的歌
叶わない夢じゃないよね
这不是无法实现的梦想
君の寝顔がah
你熟睡的面容 啊
愛しい
令我爱恋
夢じゃないこの世界でも
在这真实存在的这个世界里
君を愛してるよ
爱着你
ねぇいいかい?
呐 可以吗?
夜明けが訪れるまで
黎明来临前
君をただ強く抱きしめてる
让我紧紧抱着你
ずっとずっと
永远
