笨小笨Shoo Shoo Baby歌词由The Andrews Sisters演唱，出自专辑《The Hits of the Year 1943》，下面是《Shoo Shoo Baby》完整版歌词！
Shoo Shoo Baby歌词完整版
Shoo Shoo Baby - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由微信翻译提供
You've seen him up and down the avenue
你见过他在大街上走来走去
And now he's wearin' the navy blue
现在他穿着海军蓝的衣服
She had a tear in the corner of her eye
她眼角的泪水
As he said his last goodbye
当他与我告别时
Shoo shoo shoo baby
宝贝
Shoo shoo shoo baby
宝贝
Bye bye bye baby
拜拜宝贝
Do-dah do-day
今天
Your papa's off to the seven seas
你爸爸去了七大洋
Don't cry baby
不要哭宝贝
Don't sigh baby
不要叹息宝贝
Bye bye bye baby
拜拜宝贝
Do-dah do-day
今天
When i come back we'll live a life of ease
当我回来时我们会过上安逸的生活
Seems kinda tough now
现在似乎有点艰难
To say goodbye this way
就这样告别
But papa's gotta be rough now
可爸爸现在必须变得强悍
So that he can be sweet to you another day
这样他以后就能好好待你
Bye bye bye baby
拜拜宝贝
Don't cry baby
不要哭宝贝
Shoo shoo shoo baby
宝贝
Do-dah do-day
今天
Your papa's off to the seven seas
你爸爸去了七大洋
(shhh-shoo baby) do-dah do-day
宝贝今天过得真开心
(shhh-shoo baby) do-dah do-day
宝贝今天过得真开心
(shhh-shoo baby shoo shoo)
嘘嘘宝贝嘘嘘
Quiet
安静的
I want a little bit o' quiet in the house please
我想要家里安静一点拜托了
(she wants a little bit of quiet in the house)
（她想要家里安静一点）
So your papa's on his way to cross the seven seas
你的爸爸踏上了跨越七大洋的旅途
So don't you cry oh don't you sigh goodbye now
所以不要哭泣不要叹息再见
Shoo shoo baby shooo-oo-oo
嘘嘘宝贝
Shoo shoo my baby shoooo
嘘嘘我的宝贝
Goodbye baby don't you cry no more
再见宝贝别再哭泣
Your big tall papa's off to the seven seas
你高大的爸爸去了七大洋
Seems kinda tough now
现在似乎有点艰难
To say goodbye this way
就这样告别
But papa's gotta be rough now
可爸爸现在必须变得强悍
So that he can be sweet to you another day
这样他以后就能好好待你
Shhhh baby shhhh baby
宝贝
Shoo shoo shoo baby
宝贝
Goodbye goodbye
再见了再见了
Your papa's off to the seven seas the seven seas
你的爸爸去了七大洋
Your big tall papa's off to the seven seas
你高大的爸爸去了七大洋
