笨小笨No. 16， Accompagnato/Recit. In These Blest Scenes， Where Constant Pleasure Reigns (Othniel/Achsah)歌词由Emma Kirkby&The King’s Consort&Robert King&James Bowman演唱，出自专辑《Handel: Joshua》，下面是《No. 16， Accompagnato/Recit. In These Blest Scenes， Where Constant Pleasure Reigns (Othniel/Achsah)》完整版歌词！
No. 16， Accompagnato/Recit. In These Blest Scenes， Where Constant Pleasure Reigns (Othniel/Achsah)歌词完整版
XVI. Accompagnato: In These Blest Scenes / Recitative: Tis Achsah's Voice / Accompagnato: Hail! Lovely Virgin - Emma Kirkby/The King's Consort/Robert King/James Bowman
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：George Frideric Händel
In these blest scenes where constant pleasure reigns
在这些幸福的场景中欢乐不断
And herds and bleating flocks adorn the plains
牛群和咩咩叫的羊群点缀着这片平原
Where the soft season all its blessings sheds
在这个温柔的季节祝福都褪去的地方
Refreshing rivers and enamell'd meads
沁人心脾的河流和上了色的草
Here in the covert of some friendly shade
在某个友善的庇护所里
Here in the covert of some friendly shade
在某个友善的庇护所里
Direct me love to Achsah
把我的爱带给Achsah
To Achsah blooming maid
献给盛气凌人的女孩
Direct me love to Achsah blooming maid
让我向Achsah表达爱意绽放的少女
To Achsah blooming maid
献给盛气凌人的女孩
O Othniel Othniel
俄陀聂耳
'Tis my name I hear
这是我的名字
Othniel in melting accents strikes my ear
Othniel的音乐让我沉醉
O Othniel valiant youth
俄陀聂耳年轻有为
May Heav'n reward thy love and truth
愿上帝奖赏你的爱与真理
May Heav'n reward thy love and truth
愿上帝奖赏你的爱与真理
'Tis Achsah's voice
这是Achsah的声音
Who but that heav'nly fair
除了那个女人谁都比不上
Could breathe so tender and so sweet a pray'r
可以呼吸如此温柔如此甜蜜的祈祷
But see he comes
但你看他来了
He heard and knows his pow'r
他听说了也知道他的厉害
Hail lovely virgin of this blissful bow'r
向这幸福的女神致敬
How sweet the music of thy tuneful tongue
你悦耳的舌尖上的音乐多么悦耳
Hail lovely virgin of this blissful bow'r
向这幸福的女神致敬
How sweet the music of thy tuneful tongue
你悦耳的舌尖上的音乐多么悦耳
These praises to the feather'd choir belong
这些赞美属于羽毛的颂歌
