笨小笨Gloomy Sunday歌词由Mel Tormé演唱，出自专辑《Music Bar》，下面是《Gloomy Sunday》完整版歌词！
Gloomy Sunday歌词完整版
Gloomy Sunday - Mel Tormé
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Rezso Seress/Sam M. Lewis
Sunday is gloomy
星期天阴沉沉的
My hours are slumber less
我的时间毫无睡意
Dearest the shadows I live with are numberless
亲爱的我身边的阴影数不胜数
Little white flowers will never awaken you
小白花永远无法唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
而不是悲伤的黑人马车带你去的地方
Angels have no thought of ever returning you
天使从未想过回报你
Would they be angry if I thought of joining you
如果我想加入你他们会不会生气
Gloomy Sunday
阴郁的星期天
Gloomy Sunday
阴郁的星期天
With shadows I spend it all
带着阴影我尽情挥霍
My heart and I have decided to end it all
我的心和我决定结束这一切
Soon they'll be canoes and prayers that are sad
很快他们就会变成独木舟和悲伤的祈祷
I know let them not weep
我知道别让他们伤心落泪
Let them know that I'm glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no a dream
死亡不是梦
For in death I'm caressing you
因为在死亡的时候我会爱抚你
With the last breath of my soul I'll be blessing you
我会用我灵魂的最后一口气祝福你
Gloomy Sunday
阴郁的星期天
