笨小笨Pretty Mary歌词由Jimmie Driftwood演唱，出自专辑《American Folksongs， Vol. 4》，下面是《Pretty Mary》完整版歌词！
Pretty Mary歌词完整版
Pretty Mary - Jimmie Driftwood
以下歌词翻译由微信翻译提供
At the foot of yonder mountain
在那边山脚下
There runs a clear stream
清澈的溪水流淌
At the foot of yonder mountain
在那边山脚下
There lives a fair queen
有一位美丽的女王
She's handsome she's proper
她英俊潇洒举止得体
And her ways are complete
她的道路是完整的
And I ask no better pastime
我不奢求更好的消遣
Than to kneel at her feet
也不愿跪倒在她的脚边
Her father don't like me
她爸爸不喜欢我
And I understand
我明白
He's promised Lord Randall
他答应了兰道尔伯爵
Her lily white hand
她雪白的手
Lord Randall has silver
兰道尔大人有金银珠宝
Lord Randall has gold
兰道尔大人有黄金
But she'd rather shiver
可她宁愿瑟瑟发抖
With me in the cold
与我一起感受寒冷
Pretty Mary pretty Mary
漂亮的玛丽
I'd give all I own
我愿意付出我拥有的一切
If I had pretty Mary
如果我有漂亮的玛丽
In the moonlight alone
独自沐浴在月光下
Her father declares
她的父亲宣称
I shall see her no more
我再也见不到她
Her mother forbids me
她妈妈不允许我
To knock on her door
They've locked her in a strong room
他们把她锁在保险箱里
Where I've never been
我从未去过的地方
And only Lord Randall
只有兰道尔大人
Is allowed to go in
是可以进去的
I wish I was an eagle
我希望我是雄鹰
Like an eagle I'd fly
我会像雄鹰一样展翅翱翔
I'd fly over the ocean
我会飞越大海
And the mountains tops high
高山之巅
I'd fly to her window
我会飞到她的窗边
With a wild eagle scream
伴随着狂放的雄鹰尖叫
And take my pretty Mary
带走我漂亮的玛丽
To the land of my dreams
去往我梦想的土地
Pretty Mary pretty Mary
漂亮的玛丽
I'd give all I own
我愿意付出我拥有的一切
If I had Pretty Mary
如果我有漂亮的玛丽
In the moonlight alone
独自沐浴在月光下
I'd take her to a cabin
我会带她去小木屋
On a mountain top wild
在高山之巅疯狂无比
And care for Pretty Mary
关心漂亮玛丽
Like she was my child
就像她是我的孩子
I'd fight the Lord Randall
我会与兰道尔伯爵战斗
If he ever came nie
如果他来找我
For the love of pretty Mary
为了漂亮玛丽的爱
I gladly would die
我甘愿赴汤蹈火
Pretty Mary pretty Mary
漂亮的玛丽
I'd give all I own
我愿意付出我拥有的一切
If I had Pretty Mary
如果我有漂亮的玛丽
In a home of my own
在我自己的家里
