笨小笨Make It All so Real (Jackrabbit Slim 2020 Remaster)歌词由Steve Forbert演唱，出自专辑《Jackrabbit Slim / Alive on Arrival (40th Anniversary Edition)》，下面是《Make It All so Real (Jackrabbit Slim 2020 Remaster)》完整版歌词！
Make It All so Real (Jackrabbit Slim 2020 Remaster)歌词完整版
Make It All So Real (Live) - Steve Forbert
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Steve Forbert
Take your seat in the table
坐下来吧
Watch the cabaret fill
看着歌舞厅里座无虚席
Ted came down for the singer
Ted来找歌手了
He saw the name on the bill
他看见账单上的名字
How the minutes were draggin'
时间一分一秒地流逝
As the audience grew
随着观众越来越多
Ted was growing impatient
特德渐渐失去耐心
As he swallowed his brew
他喝下美酒
It's time to welcome the artist
是时候欢迎这位艺术家了
He heard somebody say
他听到有人说
Saw a face in the floodlight
在聚光灯下看到一张脸
And everything was okay
一切安好
Singer man do your work
歌手做你该做的事
Sing your song make it hurt
唱着你的歌让我伤心欲绝
Sing the tears sing the pain
歌唱泪水歌唱痛苦
Make it all so real
让这一切变成真
Then the singer was singing
然后歌手开始歌唱
All his serious songs
他所有严肃的歌
And his band wa a playing
他的乐队正在演奏
And ted was hummin' along
Ted跟着哼唱
Meanwhile back in a corner
与此同时躲在角落里
There was a table for two
有一张两个人的餐桌
Where sat the singer's cute lover
歌手可爱的爱人坐在哪里
And she was drinkin' a few
她喝了几杯酒
All snuggled up with a stranger
和陌生人依偎在一起
Who had his hand on her thigh
他把手放在她的大腿上
She was receivin' his message
她收到了他的消息
And gazing into his eyes
凝视着他的眼睛
Singer man do your work
歌手做你该做的事
Sing your song make it hurt
唱着你的歌让我伤心欲绝
Sing the tears sing the pain
歌唱泪水歌唱痛苦
Make it all so real
让这一切变成真
So the sound came a rollin'
枪声响起
Tumblin' into the night
在黑夜中翻滚
And all the people were ravin'
所有人都嫉妒不已
Sayin' man our singer's alright
朋友我们的歌手还不错
He's such a burnin' performer
他是个超级火的演员
What a fabulous show
多么精彩的演出
Little lover was stirrin'
小情人蠢蠢欲动
She was ready to go
她准备出发了
An' while the singer was wailing
当歌手在哭泣
She got up to depart
她起身离去
The crowd was stompin' and cheering
人群欢呼雀跃
She was breakin' his heart
她让他伤心欲绝
Singer man do your work
歌手做你该做的事
Sing your song make it hurt
唱着你的歌让我伤心欲绝
Sing the tears sing the pain
歌唱泪水歌唱痛苦
Make it all so real
让这一切变成真
Ted was feelin' terrific
Ted感觉棒极了
As the crowd filtered out
人群渐渐散去
Ravin' on 'bout the hero
对英雄赞不绝口
There were whistles and shouts
枪声四起
There was a guy with his sweetheart
有个男人和他的心上人在一起
Ted came walkin' on past
Ted从我身边走过
He could hear what was spoken
他能听到别人说的话
He could hear what she asked
他能听到她的请求
She said don't you envy the hero
她说你不要嫉妒我的英雄
An' the fella answered his girl
那家伙回答他的女友
Yes he's the ultimate singer
没错他是最优秀的歌手
He's on top of the world
他在世界之巅
Singer man do your work
歌手做你该做的事
Sing your song make it hurt
唱着你的歌让我伤心欲绝
Sing the tears sing the pain
歌唱泪水歌唱痛苦
Make it all so real
让这一切变成真
