笨小笨もののけ姫 (风早 remix) (Remix)歌词由风早演唱，出自专辑《黄色街灯的故事》，下面是《もののけ姫 (风早 remix) (Remix)》完整版歌词！
もののけ姫 (风早 remix) (Remix)歌词完整版
词：风早
曲：詹伟杰
なぜ 私の邪魔をした！死ぬ前に答えろ！
为什么要拦着我！死前告诉我！
そなたを死なせたくなかった...
因为不想你白白牺牲...
死など怖いもんか！人間を追い払うためなら生命などいらぬ！
我根本就不怕死！为了赶走人类 命都可以不要！
わかっている 最初に会った時から...
我明白 第一次见到你时就知道...
余計な邪魔をし て無駄死するのはお前の方だ
再多管闲事 白白牺牲的那个人就是你
そなたは美しい...
你真的 好漂亮...
我们在路灯下的街边走
我们十指紧扣牵着手
你说我今天晚上看着有点丑
但我知道那是你借口看我的理由
我们这样走着，我们抱着扯着，你说怎么看我却都看不够
我们这样走着，我们偷偷笑着，我左手牵着你的右手右手拉着狗
走了一圈一圈，我们兜兜转转，一晃时间已将来到十点半
その喉 切リ裂いて 二度と無駄口叩けぬようにしてやる！
割破你的喉咙 让你不能再胡说八道！
生きろ...
活下去...
まだ言うか！人間のさしずは受けぬ！
你住口！我不听人类说的话！
就在小区周边，我们看了又看，你说饿了我就陪你吃点饭
附近商场饭店零零散散，看起来平平淡淡，这家莜面要不要吃吃看
饭店的菜单已经破破烂烂，说今天实在太晚，菜都被点完了没有面了只有饭
戦 行き倒れ 病に飢え
无休止的争斗 贫穷饥饿加上瘟疫
人界は恨みを吞んで死んだ亡者でひしめいとる
人界里面含恨而终的人 真是不计其数
タタリというなら この世はタタリそのもの
与其说邪神作祟 这个世界本身就是邪神
生きることは まことに苦しくつらい
生存在世上 本来就是痛苦的事
世を呪い 人を呪い
受尽折磨 饱受诅咒
それでも生きたい
不过我不想死
どうか愚かなわしに免じて...
看在我这个愚昧之人的面上...
很快很乱很慌张，时间没概念
很烦很燥很绝望，生活没主见
在你离开我的第182天
我没掉一滴泪，装作无所谓，每天还去梦里见你
还去去梦找你，还去去梦里抱你，还去去梦里爱你，
我尽量不吧思念射进被窝里，也尽量不在起床之后想起你
想到这段感情，想到这段回忆，想到这个房间，想到你要放弃
想到你的名字，想到你发的誓，想到我们的三击掌，原来都是放屁
活在这世上本就是痛苦的事 但我还不想死
アシタカは好きだ でも人間を許すことはできない
我很喜欢你 不过 我不可以原谅人类
それでもい サンは森で 私はタタラ場で暮らそう
不要紧 你在森林 而我就在炼钢工厂
ともに生きよう
一起活下去吧
会いに行くよ ヤツクルに乗って...
我会骑羚角马去找你...
我还记得你手臂上刻的字 还记得那日子 还记得我说我爱你 还记得你说在一起
还记得你愿意
故事的最后是你去了美国，我接二连三创业失败折了又折
固执的我没开启新的生活，没想到走到最后都没兑现 你的承诺
我们在路灯下的街边走
我们抱在一起学螃蟹走
黄色的街灯落在你眼眸
我说此刻真好 我们彼此拥有
未经许可,不得翻唱或使用
