笨小笨My Old Kentucky Home歌词由Paul Robeson演唱，出自专辑《Big Band Boom - Swing and Jazz Originals， Vol. 2》，下面是《My Old Kentucky Home》完整版歌词！
My Old Kentucky Home歌词完整版
My Old Kentucky Home - Paul Robeson
以下歌词翻译由微信翻译提供
The sun shines bright on my old Kentucky home
灿烂的阳光照耀着我肯塔基老家
Tis summer the darkies are gay
这是夏天黑人兴高采烈
The corn top's ripe and the meadow's in bloom
玉米成熟了草地鲜花盛开
While the birds make music all the day
鸟儿整天都在歌唱
The young folks roll on the little cabin floor
年轻人在小木屋的地板上打滚
All merry all happy and bright
所有快乐所有快乐和光明
By 'n by hard times come a-knocking at the door
在艰难的时候来敲门
Then my old Kentucky home good night
然后回到我的肯塔基老家晚安
Weep no more my lady
别再哭泣我的女孩
Oh weep no more today
今天别再哭泣
We will sing one song for the old Kentucky home
我们会为肯塔基老家唱一首歌
For the old Kentucky home far away
为了远方的肯塔基老家
The head must bow and the back will have to bend
必须低头弯腰鞠躬
Wherever the poor folks may go
无论穷人去哪里
A few more days and the trouble will end
再过几天麻烦就会结束
In the field where sugar-canes may grow
在那生长着拐杖糖的田野里
A few more days for to tote the weary load
再给我几天时间收拾行李
No matter 'twill never be light
不管怎样永远不会发光
A few more days till we totter on the road
再过几天我们就会在路上跌跌撞撞
Then my old Kentucky home good night
然后回到我的肯塔基老家晚安
Weep no more my lady
别再哭泣我的女孩
Oh weep no more today
今天别再哭泣
We will sing one song for the old Kentucky home
我们会为肯塔基老家唱一首歌
For the old Kentucky home far away
为了远方的肯塔基老家
