笨小笨Midnight Special歌词由Leadbelly演唱，出自专辑《Rockin When You’re Blues Roots - Part 1》，下面是《Midnight Special》完整版歌词！
Midnight Special歌词完整版
Midnight Special - Leadbelly
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Ledbetter
Yonder comes Miss Rosie
Rosie小姐来了
How in the world do you know
你怎么会知道
Well I know her by the apron
我对她了如指掌
And the dress she wore
还有她穿的裙子
Umbrella on her shoulder
她肩上撑着伞
Piece of paper in her hand
她手里拿着一张纸
Well I'm callin' that captain
我要叫那个船长
Turn a loose my man
放轻松我的朋友
Let the midnight special
让午夜与众不同
Shine her light on me
她的光芒照耀着我
Oh let the midnight special
让午夜与众不同
Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上
When you gets up in the morning
当你清晨醒来
When that big bell ring
当大钟响起
You go marching to the table
你走向谈判桌
You meet the same old thing
你会遇到同样的问题
Knife and fork are on the table
刀叉在桌子上
Ain't nothing in my pan
我的锅里空无一物
And if you say a thing about it
如果你说什么
You have a trouble with the man
你和他有矛盾
Let the midnight special
让午夜与众不同
Shine her light on me
她的光芒照耀着我
Oh let the midnight special
让午夜与众不同
Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上
If you ever go to Houston
如果你去休斯敦
Boy you better walk right
男孩你最好不要乱来
And you better not squabble
And you better not fight
你最好不要反抗
Benson crocker will arrest you
本森·科洛克会逮捕你
Jimmy boone will take you down
吉米·布恩会带你走
You can bet your bottom dollar
你可以孤注一掷
That you're sugarland bound
你注定要踏上旅途
Let the midnight special
让午夜与众不同
Shine her light on me
她的光芒照耀着我
Oh let the midnight special
让午夜与众不同
Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上
Well jumping little Judy
蹦蹦跳跳的小Judy
She was a mighty fine girl
她是个可爱的女孩
She brought jumping
她带来了欢乐
To this whole round world
来到这大千世界
Well she brought it in the morning
她早上送来的
Just a while before day
就在黎明到来之前不久
Well she brought me the news
她给我带来了消息
That my wife was dead
我的妻子已经死了
That started me to grieving
让我伤心欲绝
Whooping hollering and crying
放声呐喊放声大哭
And I began to worry
我开始担心
About my very long time
关于我很长一段时间
Let the midnight special
让午夜与众不同
Shine her light on me
她的光芒照耀着我
Oh let the midnight special
让午夜与众不同
Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上
