笨小笨The Hammer歌词由Emma Thompson&Lashana Lynch&The Cast of Roald Dahl’s Matilda The Musical演唱，出自专辑《Roald Dahl’s Matilda The Musical (Soundtrack from the Netflix Film)》，下面是《The Hammer》完整版歌词！
The Hammer歌词完整版
The Hammer - Emma Thompson/Lashana Lynch/The Cast of Roald Dahl's Matilda The Musical
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Tim Minchin
Composed by：Tim Minchin
Produced by：Christopher Nightingale
Look at these trophies
看看这些奖杯
See how my trophies gleam
看我的奖杯多闪耀
In the sunlight see how they shine
在阳光下看它们多闪耀
What do you think it
你觉得呢
Took to become english
变成了英语
Hammer-throwing champion
链球冠军
Nineteen-sixty-nine
1969年
Do you think in that moment
你觉得在那一刻
When my big moment came
当我的重要时刻到来时
That I treated the rules
我遵守规则
With casual disdain
带着漫不经心的不屑
Well like hell
就像地狱
As I stepped up to the circle
当我走到圆圈里
Did I change my plan hmm what
我改变计划了吗什么
As I chalked up my palms
当我拿起粉笔
Did I wave my hands I did not
我挥挥手了吗我没有
As I started my spin
当我开始我的人生
Did I look at the view
我是否凝视着眼前的景色
Did I drift off and dream
我是否飘飘欲仙沉浸梦中
For a minute or two
一两分钟
Do you think I faltered or amended my rotation
你觉得我是犹豫不决还是改变了我的做法
Do you think I altered my intended elevation
你觉得我是不是改变了我的目标
As the hammer took off did I change my grunt
当我扣动扳机我是否改变了我的声音
From the grunt I had practiced for many a month
我已经练习了好几个月的哼唱
Not a jot not a dot did I stray from the plot
我没有一点也没有偏离情节
Not a detail of my throw was adjusted or forgotten
我出手的每一个细节都不曾调整或是遗忘
Not even when the hammer left my hands
即使铁锤离开我的手
And sailed up up above the stands
登上舞台
Did I let myself go
我是否放过自己
No no no no no no no no no no no
No no
No
不
If you want to throw the hammer for your country
如果你想为你的国家一掷千金
You have to stay inside the circle all the time
你必须始终待在这个圈子里
And if you want to make the team
如果你想加入我们
You don't need happiness or self-esteem
你不需要幸福也不需要自尊
You just need to keep your feet inside the line
你只需要循规蹈矩
Sing children 2 3 4
歌唱吧孩子们
If you want to throw the hammer for your country
如果你想为你的国家一掷千金
Habinot est magitem
You have to stay inside the circle all the time
你必须始终待在这个圈子里
Circular magitem magitem
And if you want to teach success
如果你想传授成功学
Aaah
You don't use sympathy or tenderness
你不用同情或是温柔
Tenderness
温柔
You have to force the little squits to toe the line
你必须强迫这些家伙乖乖听话
Sing jenny 2 3 4
唱着Jenny的歌
If you want to throw the hammer for your country
如果你想为你的国家一掷千金
Regotem regotem varia magitem
回忆起过去的点点滴滴
You have to stay inside the circle all the time
你必须始终待在这个圈子里
Tempero es te iste is
你的情绪很低落
Circulum Magitum Magitum
大循环
Deus Gloria
上帝啊
Apply just one simple rule
应用一个简单的规则
To hammer-throwing life and school
敬我的人生和学业
Lifes a ball so learn to throw it
人生就是一个球所以要学会放手
Find the bally line and toe it
找到底线认真行事
And always keep your feet inside the line
你始终要循规蹈矩
Now get out
现在出去
