笨小笨ステップ＆スキップ (M@STER VERSION)歌词由会沢紗弥&天野聡美&高橋花林演唱，出自专辑《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER for the NEXT! 02 ステップ＆スキップ》，下面是《ステップ＆スキップ (M@STER VERSION)》完整版歌词！
ステップ＆スキップ (M@STER VERSION)歌词完整版
ステップ＆スキップ (M@STER VERSION) - 会沢紗弥 (あいざわ さや)/天野聡美/高橋花林
词：朝倉路
曲：石浜翔
夢のステップ
让梦的脚步
ここから始めよう
就此出发吧
小さな歩幅だけれど私
尽管步幅不大
進むんだ
但我仍会勇往直前
強い光は放てない
没有释放强烈的光芒
テンション低め
心情也十分低落
今も戸惑い躊躇いを
今天也对自己疑惑踌躇
隠せずにいて ごめん
毫无隐藏 对不起
でも 好きなものは
但是 我的喜好
ずっと変わってなくて
一直都没有改变
"好き"を貫く強さは
对于要贯彻“喜欢”的这份执着
自信あるかも
我或许有自信
明日へステップ
向明天迈步
さあ まずは歩こう
来吧 先向前进吧
立ち止まったり 泣いたりして
时而止步 时而哭泣
君へスキップ
向你一跃而去
傍に寄り添うための
为了能依偎在你身边
私にしか歌えない歌を 探すんだ
寻找只有我能唱出来的歌
逃げて逃げて閉じこもって
即使我总是逃避 紧闭心扉
守りたいものは
但若有想要守护的东西
逃げずに逃げずに立ち向かい
我也绝不会逃避 而是会勇敢直面
守るべきだったなぁ
尽全力去守护它
あの子みたいなら
如果我能像她一样就好了
なんて無い物ねだり?
这样的愿望也是一种奢求吗
でもそれって伸び代 向上心だ
但那是成长空间 是积极向上的心
明日もステップ
向明天迈步
さて 次は笑おう
来吧 接下来笑一笑吧
苦手なことも チャレンジして
面对不擅长的事也要竭力挑战
君もスキップ
你也勇敢的迈出一步吧
昨日よりも今日は
今天的我
私がもっと私のことを
会比昨天更加
好きになろう
热爱自己吧
千切れずに咲く花は美しくて
永不凋零的花朵美丽无比
森を撫でてゆく風は優しくて
拂过森林的微风温柔如水
楽園へと誘う眩しい陽は
邀人走向乐园的阳光耀眼夺目
暖かくて(気持ちよくて)
温暖(舒适)
ほんの少し(ホント少し)
有一些(真的有些)
世界のこと愛せそうだ
令人能够热爱眼前的这个世界
夢のステップ
让梦的脚步
そのままの私も 悪くない
我就算不做改变也很好
そう 気付けたから
没错 因为我已察觉
夢のスキップ
让梦的脚步
ここから始めよう
就此出发吧
小さな歩幅だけれど私 やっと
尽管步幅不大 但我终于
勇気が湧いてきたから
鼓起了无尽的勇气
進むんだ 進むんだ
我会勇往直前 勇往直前
進むんだ 進むんだ
勇往直前 勇往直前
一歩ずつ
一步一步
