Kosaken-Legende歌词由Günter Wewel演唱,出自专辑《Wir singen deutsch - Interpreten-Portrt》,下面是《Kosaken-Legende》完整版歌词!
Kosaken-Legende歌词完整版
Kosaken-Legende
哥萨克传奇
Günter Wewel
Hört die Geschichte
听听今天
die ich heute euch berichte
我给你讲的故事吧
Und die sich vor vielen Jahren sich im alten
故事发生在很久很久以前
Russland so zugetragen hat
古老的俄罗斯大地上
Ritt einst ein Reiter
曾经有一名骑士疾驰
nur der Wind war sein Begleiter
唯有风儿伴他身旁
Eilig nach Süden als Kurier des Tsaren
他作为沙皇的信使 匆匆南下
der einen Freund um Beistand rief
寻找盟友帮助
Lang vor dem Ziele
但还没到达目的地
trafen ihn der Lanzen viele
长矛已纷纷向他袭来
bis endlich ihn ein paar Kosaken fanden
最终几名哥萨克人找到了他
Sterbend wies er noch auf den Brief
在他濒死之际 他指着那封信
Im Dorf las der Ataman die Botschaft des Tsaren:
在村里 酋长读到了沙皇的讯息:
“Verehrter Freund
“敬爱的朋友
die Tataren bedrohen unser Land
鞑靼人威胁着我们的国土
bitte hilf uns
恳请援助
Der Überbringer dieses Schreibens
送这信的信使
wird dir näheres mitteilen
讲向你详述一切
“Da rätselte man im Dorfe, wer könnte
村中众人纷纷猜测
der Empfänger dieses Briefes sein?
谁是这封信的收信人呢?
Aber niemand wusste eine Antwort
但是没有人知道答案
Da sagte der Ataman
此时 酋长开口说道
“Väterchen Tsar wird Augen machen
“沙皇神父会感到惊讶
und stolz auf uns sein!
并会为我们感到自豪!
Wir Kosaken werden ihm zur Hilfe eilen!
我们哥萨克人将援助他!
Ganz ohne Zweifel
但毫无疑问
kämpften sie wie tausend Teufel
尽管他们像一千个魔鬼般战斗
Doch weil sie am End die Schlacht
但直到最后他们还是
verloren haben
最终战败
Mussten sie vor die Hunde gehen
不得不沦为丧家之犬
So geht die Sage
故事就是这样
jedes Jahr am gleichen Tage
在每年的同一天
Kann man im Dorf bei Nacht im sturmgebraus
你可以看见他们在夜幕笼罩的村庄里
sie rastlos vorüberreiten sehen
无休止的疾驰而过