笨小笨Tough Heart歌词由小林愛香演唱，出自专辑《Gradation Collection》，下面是《Tough Heart》完整版歌词！
Tough Heart歌词完整版
Tough Heart - 小林愛香 (こばやし あいか)
词：Q-MHz
曲：Q-MHz
编曲：Q-MHz
Guitar：堀崎翔
Bass：田淵智也
Drums：SHiN
All Other Instruments：黒須克彦
いつかじゃない それは今だ
不要空谈未来 立即行动起来
イマ 全部つかみたいよ
现在 就想抓住一切
憧れから生まれた鼓動
憧憬让人怦然心动
夢と言うには強すぎる衝動
一股冲动比梦想还要强烈
見てるだけじゃ
内心不甘于
ガマンできない心
置身事外
おさえても おさえても
不论如何克制
駆け出す情熱のまま
依旧满腔热情
まだはっきり明日を描けないけど
虽然还无法清晰地描绘出明天
ほらこっちにおいでと呼ばれてる
但未来已在向我们招手
Let me go let me go
Tough Heart
どんなことだって
让我们对所有事情
面白がってみよう
都充满好奇
可能性ならば無限にあるよ
可能性可以无限扩张
Tough Heart
強くなりたいと思う瞬間
想要变强的瞬间
強さへと近づいてる
就已经在向强大迈进
それが今の僕なら
现在的我就可以做到
いつかやろう いつかじゃない
不说总有一天 那一天不遥远
時を逃すな今だ
别错过时机 就是现在
いつかじゃない それは今だ
不要空谈未来 立即行动起来
イマ 全部つかみたいよ
现在 就想抓住一切
昂るほど輝く軌道
那耀眼得令人亢奋的轨道
夢をなぞる想いはいつも王道
逐梦的想法永远都是王道
自分の中の弱いところ知っても
即便知道了自身存在的弱点
あせらない あせらない
也不要焦虑 不要急躁
ただ真っ直ぐ走るんだ
只需径直地向前奔跑
そう本気で明日へ向かいたいから
没错 我想要全力以赴地奔向明天
つまづいてもにっこり笑いたいね
面对跌跌撞撞 我也想要付之一笑
Let me go let me go
めげない あきらめない
不要气馁 不要放弃
何度でも立ち上がる
无论多少次都会重新站起来
Tough Heart
どこにあるのだろう
到底存在于哪里
最高の未来は
那最精彩的未来
呟いてみたら 胸が騒いだ
如此轻声发问 心脏便骚动不已
Tough Heart
それは“ある”んじゃない
不应该是“存在”
きっと作るものだと
而是由自己来“创造”
分かってきた
我渐渐明白了这个道理
だから僕は決めたよ
所以我暗自下定了决心
すぐに行こう 行きたい場所へ
即刻启程 去往心之所向
ためらうより飛びだせば
别再犹豫 现在立刻出发
行きたい場所へ
心中向往的那个地方
いつの間にかいるような気がして
会在不知不觉间抵达
身体が熱いよ
全身都为此热血沸腾
熱くなって どうなる次は
热情高涨 那么接下来会如何
次はもっと熱くなる?
是否会变得越发的炽热
確かめたくなるのが本能なら
若前去确认答案是本能使然
まかせろ まかせろ
那就顺其自然 随心而动
この気持ちが高まるまま
任凭这份心情越发高涨
荒ぶるまま
越发躁动
もっと遠くへ
向着更遥远的地方
Let me go let me go
Tough Heart
どんなことだって
让我们对所有事情
面白がってみよう
都充满好奇
可能性ならば無限にあるよ
可能性可以无限扩张
Tough Heart
強くなりたいと思う瞬間
想要变强的瞬间
強さへと近づいてる
就已经在向强大迈进
それが今の僕なら
现在的我就可以做到
いつかやろう いつかじゃない
不说总有一天 那一天不遥远
時を逃すな今だ
别错过时机 就是现在
いつかじゃない それは今だ
不要空谈未来 立即行动起来
イマ 止められない夢を
现在 梦想已无法阻挡
イマ 全部つかみたいよ
现在 就想抓住一切
