笨小笨Frankie and Johnny歌词由Sam Cooke演唱，出自专辑《This Is Sam Cooke》，下面是《Frankie and Johnny》完整版歌词！
Frankie and Johnny歌词完整版
Frankie And Johnny - Sam Cooke (山姆·库克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Frankie and Johnny was sweethearts
弗兰基和约翰尼是一对恋人
At least that's the way the story goes
至少故事是这样发展的
Frankie bought everything for Johnny
弗兰基给约翰尼买了一切
From his sports car to his Ivy League clothes
从他的跑车到名牌服装
Aw he was a man alright
他是个男子汉
Oh but he was doing her wrong
可他辜负了她
Just to show you what can happen
只想让你看看会发生什么
A friend came running to Frankie
一个朋友跑来找弗兰基
She said you know I wouldn't tell you no lie
她说你知道我不会骗你
I saw your man ridin' in his Jaguar
我看见你的男人开着他的捷豹
With a chick named Nellie Blye
和一个叫NellieBlye的小妞在一起
Oh if he was your man honey
如果他是你的男人亲爱的
Let me tell you he was doing you wrong
让我告诉你他辜负了你
Let me tell the story
让我讲述这个故事
Frankie ran around the corner
弗兰基跑到街角
And peeked in a swinging place
在摇摆不定的地方偷看
And there she saw Johnny with a woman
她看见Johnny和一个女人在一起
He had his arms around her waist
他搂着她的腰
Aw he was a man alright
他是个男子汉
But Frankie could see that he was
但弗兰基看得出来
Doing her wrong
辜负了她
And oh let me tell you
让我告诉你
Frankie reached down in her pocketbook
弗兰基把手伸进她的皮夹里
And up with a long forty-four
带着一把0.44口径的手枪
She shot once twice three times
她开枪打了一次两次三次
And Johnny fell on the hard wood floor
Johnny摔倒在坚硬的木地板上
Aw he was a man alright
他是个男子汉
But she shot him
但她开枪打了他
Because She was doing her wrong
因为她做错了
But the last thing he told her was
可他告诉她的最后一句话是
Frankie you know I love you
弗兰基你知道我爱你
Why Honey why did you do that
为什么亲爱的你为什么要那样做
Frankie I was telling her about you
弗兰基我跟她说起过你
Frankie you know I love you
弗兰基你知道我爱你
Frankie you know that I love you
弗兰基你知道我爱你
Yeah yeah yeah yeah
没错
Now Frankie you know good
法兰基你心知肚明
And well that I love you
我爱你
Frankie I'll always love you baby
Franky我会永远爱你宝贝
Frankie you know I can't do without you
弗兰基你知道我不能没有你
Frankie you know I love you
弗兰基你知道我爱你
And I know man
我知道
And although I was doing you wrong
尽管我辜负了你
Wong wrong let me tell you
大错特错让我告诉你
Frankie baby you know I love you
弗兰基宝贝你知道我爱你
Frankie and I
弗兰基和我
