笨小笨I’ll Take You Home Again Kathleen歌词由Joseph Locke演唱，出自专辑《The Garden Where The Praties Grow - Joseph Locke》，下面是《I’ll Take You Home Again Kathleen》完整版歌词！
I’ll Take You Home Again Kathleen歌词完整版
I'll Take You Home Again Kathleen - Joseph Locke
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：John Macdonald/Thomas Westendorf
I'll take you home again Kathleen
我会带你回家凯瑟琳
Across the ocean wild and wide
漂洋过海
To where your heart has ever been
你的心曾在哪里
Since first you were my Bonnie bride
从一开始你就是我的邦妮新娘
The roses all have left your cheek
玫瑰都已离开你的脸颊
I've watched them fade away and die
我看着他们消失得无影无踪
Your voice is sad when ever you speak
每当你开口时你的声音都是悲伤的
And tears bedim my loving eyes
泪水模糊了我爱的双眼
But I will take you back Kathleen
可我会把你挽回凯瑟琳
To where your heart will feel no pain
让你的心不再感到痛苦
And when the fields are fresh and green
当田野一片葱绿
I'll take you to your home again
我会再次带你回家
I know you love me Kathleen dear
我知道你爱我凯瑟琳亲爱的
Your heart was ever fond and true
你的心永远那么美好真挚
I always feel when you are near
我总是感觉你在我身边
That life holds nothing dear but you
生命中最珍贵的只有你
The smiles that once you gave to me
你曾经对我微笑
I scarcely ever see them now
我现在很少见到他们了
Though many many times I see
虽然很多时候我看到
A darning shadow on your brow
你额上的阴影
But I will take you back Kathleen
可我会把你挽回凯瑟琳
To where your heart will feel no pain
让你的心不再感到痛苦
And when the fields are fresh and green
当田野一片葱绿
I'll take you to your home again
我会再次带你回家
