笨小笨Damned For All Time / Blood Money歌词由Brian Keith&Victor Brox&Murray Head&”Jesus Christ Superstar” Apostles - Original Studio Cast&Andrew Lloyd Webber&Tim Rice演唱，出自专辑《Jesus Christ Superstar (2012 Digitally Re-Mastered Edition)》，下面是《Damned For All Time / Blood Money》完整版歌词！
Damned For All Time / Blood Money歌词完整版
Damned For All Time / Blood Money - Brian Keith/Victor Brox/Murray Head/"Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast/Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)/Tim Rice
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now if I help you
现在如果我帮你
It matters that you see
重要的是你要明白
These sordid kinda things
这些肮脏的事情
Are coming hard to me
让我难以承受
It's taken me some time
我花了不少时间
To work out what to do
想想该怎么做
I weighed the whole thing out
我仔细权衡
Before I came to you
在我来找你之前
I have no thought at all
我没有任何想法
About my own reward
关于我自己的奖励
I really didn't come here
我真的不是来这里的
Of my own accord
我自愿的
Just don't say I'm
只是不要说我
Damned for all time
永远该死
I came because I had to
我来是因为我必须来
I'm the one who saw
是我亲眼目睹
Jesus can't control it
耶稣无法控制
Like he did before
就像他以前那样
And furthermore I know
而且我知道
That Jesus thinks so too
耶稣也这么想
Jesus wouldn't mind
耶稣不会介意
That I was here with you
我曾在你身边
I have no thought at all
我没有任何想法
About my own reward
关于我自己的奖励
I really didn't come here
我真的不是来这里的
Of my own accord
我自愿的
Just don't say I'm
只是不要说我
Damned for all time
永远该死
Annas you're a friend
安娜丝你是我的朋友
A worldly man and wise
世故睿智的人
Caiaphas my friend
该亚法是我的朋友
I know you sympathise
我知道你很同情我
Why are we the prophets
为什么我们是先知
Why are we the ones
为什么我们是
Who see the sad solution know
谁看见悲伤的解决方案知道
What must be done
必须做什么
I have no thought at all
我没有任何想法
About my own reward
关于我自己的奖励
I really didn't come here
我真的不是来这里的
Of my own accord
我自愿的
Just don't say I'm
只是不要说我
Damned for all time
永远该死
Cut the protesting
停止抗议
Forget the excuses
忘记那些借口
We want information
我们想要情报
Get up of the floor
站起来
We have the papers
我们有文件
We need to arrest him
我们得逮捕他
You know his movements
你知道他的一举一动
We know the law
我们知道法律
Your help in this matter
你在这件事上的帮助
Won't go unrewarded
不会没有回报
We'll pay you in silver
我们会给你一大笔钱
Cash on the nail
一掷千金
We just need to know
我们只想知道
Where the soldiers can find him
士兵们可以找到他
With no crowd around him
他身边空无一人
Then we can't fail
那我们就不能失败
I don't need your blood money
我不需要你的血汗钱
Oh that doesn't matter
无所谓
Our expenses are good
我们的开销很大
I don't want your blood money
我不想要你的血汗钱
But you might as well take it
但你还是接受吧
We think that you should
我们觉得你应该
Think of the things
想想那些
You could do with that money
你可以用这笔钱
Choose any charity
选择任何慈善机构
Give to the poor
分给穷人
We've noted your motives
我们知道你的动机
We've noted your feelings
我们知道你的感受
This isn't blood money
这不是血汗钱
It's a fee nothing fee nothing
这是一笔费用
Fee nothing more
别无所求
On Thursday night
周四晚上
You'll find him where you want him
你会在你需要他的地方找到他
Far from the crowds
远离熙熙攘攘的人群
In the Garden of Gethsemane
在客西马尼园
Well done Judas
干得好犹大
Good old Judas
善良的犹大
