笨小笨A Braw Wooer歌词由Ewan MacColl演唱，出自专辑《This Is Rock: The Best Hits Rock Vol.7》，下面是《A Braw Wooer》完整版歌词！
A Braw Wooer歌词完整版
A Braw Wooer - Ewan MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供
Last May a braw wooer cam down the lang glen
去年五月一个勇敢的追求者从峡谷里下来
And sair wi' his love he did deave me
他对我的爱让我窒息
I said there was naething I hated like men
我说世上没有什么是我讨厌的
The deuce gae wi' m to believe me believe me
谁会相信我呢
The deuce gae wi' m to believe me
谁会相信我
He spak o' the darts in my bonie black een
他在我的地盘上开枪扫射
And vow'd for my love he was diein
对我的爱发誓他已经死去
I said he might die when he liked for Jean
我说他可能会死当他喜欢Jean
The Lord forgie me for liein for liein
上帝宽恕我吧
The Lord forgie me for liein
上帝宽恕我欺骗我
A weel stocked mailen himsel for the laird
准备好一把枪给我的领地
And marriage aff hand were his proffers
他主动提出结婚
I never loot on that I ken'd it or car'd
我从来不掠夺我知道我有钱也有车
But thought I might hae waur offers waur offers
但我以为我可以给你一个机会
But thought I might hae waur offers
但我以为我可能会收到邀请
But what wad ye think in a fortnight or less
但两周或更短的时间内你会怎么想
The deil tak his taste to gae near her
带着他的爱好靠近她
He up the lang loan to my black cousin Bess
他借了一笔钱给我的黑人表兄贝丝
Guess ye how the jad I could bear her could bear her
你猜怎么着我都能忍受她
Guess ye how the jad I could bear her
猜猜看我怎么受得了她
But a' the niest week I fretted wi' care
但在最美好的一周里我焦虑不安
I gaed to the tryste o' Dalgarnock
我对Dalgarnock的歌嗤之以鼻
And wha but my fine fickle lover was there
但是我那善变的爱人就在那里
I glowr'd as I'd seen a warlock a warlock
我神采飞扬就像我见过一个术士
I glowr'd as I'd seen a warlock
我神采飞扬就像我看见一个术士
But owre my left shoulder I gae him a blink
但我的左肩我给了他一个眼色
Lest neibors might say I was saucy
以免邻居说我无礼
My wooer he caper'd as he'd been in drink
我的追求者他像喝醉了酒一样欢呼雀跃
And vow'd I was his dear lassie dear lassie
我发誓我是他亲爱的姑娘
And vow'd I was his dear lassie
我发誓我是他亲爱的姑娘
I spier'd for my cousin fu' couthy and sweet
我为我的表弟祈祷时尚甜美
Gin she had recover'd her hearing
她喝了杜松子酒听力恢复了
And how her new shoon fit her auld shachl't feet
她的新鞋和她过去的脚是不是很合适
But heavens how he fell a swearin a swearin
但是天啊他怎么会倒下
But heavens how he fell a swearin
但是天啊他怎么会倒下
He begg'd for gudesake I wad be his wife
他苦苦哀求我做他的妻子
Or else I wad kill him wi' sorrow
否则我会让他痛不欲生
So e'en to preserve the poor body in life
所以要保护可怜的身体
I think I maun wed him tomorrow tomorrow
我想我明天就和他结婚了
I think I maun wed him tomorrow
我想我明天就和他结婚了
