笨小笨月夜のヴィーナス (2012 Remastered)歌词由中森明菜演唱，出自专辑《BITTER AND SWEET (2012 Remaster)》，下面是《月夜のヴィーナス (2012 Remastered)》完整版歌词！
月夜のヴィーナス (2012 Remastered)歌词完整版
月夜のヴィーナス - 中森明菜 (なかもり あきな)
詞：松井五郎
曲：松岡直也
じらさないで好きだとささやいて
不要让我焦虑 说你喜欢我
ひかえめに瞳を伏せた渚
微微闭上眼帘望着滨面
白い波が飾らない素足を
白色浪花潺潺流淌
戯れにさらうまに
就像在戏耍吸引着
誘いかける
不加粉饰的裸足
あなたのためいきに指を噛む
当你叹息 我紧咬手指
いつからこんな
从何时开始记得
しぐさを覚えたかこわくなる
这样的动作 让我逐渐害怕
月夜のヴィーナス愛されるままに
月夜的维纳斯 以被爱的姿态
あなたの海になれるなら迷わない
如若我可以化作你的海 将不再迷惘
月夜のヴィーナスめくるめく恋に
月夜的维纳斯 陷入耀眼夺目的爱
なにもかも忘れるわ
能够忘却一切的一切
わざとらしいさみしがりは嫌よ
厌恶矫揉造作的寂寞
ピアスまで許すのに
甚至允许耳饰
そっとあなたに
静静地接受
くずれてゆく心受けとめて
因你而分崩离析的心
ふたりで同じ
多希望我们一起
夢に眠れるほどそばがいい
陷入梦境 陪伴在身边
月夜のヴィーナス
月夜的维纳斯
みつめられるたび
每当被凝视时
綺麗になれそうな気がして
总会感觉
ふるえるの
变得楚楚动人
月夜のヴィーナス
月夜的维纳斯
殻を脱ぎすてて
褪去外壳
ときめきに抱かれるわ
被喜悦拥抱
月夜のヴィーナス愛されるままに
月夜的维纳斯 以被爱的姿态
あなたの海になれるなら迷わない
如若我可以化作你的海 将不再迷惘
月夜のヴィーナスめくるめく恋に
月夜的维纳斯 陷入耀眼夺目的爱
なにもかも忘れるわ
能够忘却一切的一切
