笨小笨ON (Japanese ver.)歌词由BTS(防弹少年团)演唱，出自专辑《BTS， THE BEST》，下面是《ON (Japanese ver.)》完整版歌词！
ON (Japanese ver.)歌词完整版
ON (Japanese ver.) - BTS (防弹少年团)
词：Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Melanie Joy Fontana/Michel Lindgren Schulz/August Rigo/Antonina Armato/Krysta Youngs/Julia Ross
曲：Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Melanie Joy Fontana/Michel Lindgren Schulz/August Rigo/Antonina Armato/Krysta Youngs/Julia Ross
I can't understand what people are sayin'
我无法理解人们谈论的话题
どのリズムに合わすべき
应该要配合怎样的节奏
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
每前进一步 便会随之蔓延的阴影
眠りから覚めたここは
从沉睡中醒来 这里又是何处
Is it Seoul or New York or Paris
也许是首尔 又像是纽约 巴黎
ふらつく足元も
双脚也摇晃欲倒
Look at my feet look down
低头望向我脚下的大地
Shadows like me nah
有一道与我相似的黑影
揺れるのはその影か
是这道黑影在摇曳吗
それかこの足だけか
还是我的双脚在颤抖
怖くないわけないさ
不可能完全不害怕吧
平気なわけないさ
不可能真的无动于衷
Every time I know
但我知道 每时每刻
必死に I flow
我都必须竭尽全力
あの真っ黒い風とfly now
伴随漆黑的那阵风 展翅飞行
Hey na na na
まともじゃいられない世界へ
身处无法保持理智的世界
Hey na na na
この身全てを投げ出して
那就让自己完全投入其中
Hey na na na
Can't hold me down
无法击败我
cuz you know I'm a fighter
你知道的 我就是天生的战士
自ら囚われの身へ
主动走进这座将我囚困的牢狱
Find me and I'm gonna live with ya
去寻找我吧 我将会与你同在
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah
我已做好准备 让我体味这痛苦
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
Rain be pourin'
大雨滂沱
Sky keep fallin'
仿佛天之将倾
Everyday oh na na na
每一天
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah
我已做好准备 让我体味这痛苦
Bring the pain
带来这份痛苦
いずれは身になるから
一切都会化作我的血肉
Bring the pain
带来这份痛苦
No fear 道わかるから
无所畏惧 总会找到出路
わずかな breathe
依靠仅余的一丝呼吸
それは僕の中の光
那是我心中的光明
僕らしい力になり
是让我能够成为自己的助力
再び立ち上がり scream
就算跌倒也会重新爬起 呐喊
再び立ち上がり scream
就算跌倒也会重新爬起 呐喊
今までそうだったように
正如至今以来所做的那样
例えこの膝ついたとしても
就算双膝狠狠跪倒在地
倒れない以上
理想也绝对不会被打倒
ただよくある
那不过是屡见不鲜的
ハプニング程度のよう
意外事件
Win no matter what
无论如何 我都要赢
Win no matter what
无论如何 我都要赢
Win no matter what
无论如何 我都要赢
Even you gon' say even who gon' say
管你说什么 不管是谁说
I don't give a uhh
我都不会在乎
I don't give a uhh
我都不会在乎
I don't give a uhh
我都不会在乎
Hey na na na
まともじゃいられない世界へ
身处无法保持理智的世界
Hey na na na
この身全てを投げ出して
那就让自己完全投入其中
Hey na na na
Can't hold me down
无法击败我
cuz you know I'm a fighter
你知道的 我就是天生的战士
自ら囚われの身へ
主动走进这座将我囚困的牢狱
Find me and I'm gonna live with ya
去寻找我吧 我将会与你同在
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah
我已做好准备 让我体味这痛苦
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
Rain be pourin'
大雨滂沱
Sky keep fallin'
仿佛天之将倾
Everyday oh na na na
每一天
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah
我已做好准备 让我体味这痛苦
痛みのある方で
在我的痛苦存在之处
この呼吸をさせて
让我能得以喘息
My everythin'
我的一切
My blood and tears
我的血与泪
Got no fears
无所畏惧
I'm singin' ohhhhh
我正放声歌唱
Oh I'm takin' over
一切尽在我掌握之中
You should know yeah
你必须要知道
Can't hold me down
无法击败我
cuz you know I'm a fighter
你知道的 我就是天生的战士
闇の中へ自らdive
甘愿潜入那幽暗深渊之中
Find me and I'm gonna bleed with ya
去寻找我吧 我将与你晕染交融
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah
我已做好准备 让我体味这痛苦
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
Rain be pourin'
大雨滂沱
Sky keep fallin'
仿佛天之将倾
Everyday oh na na na
每一天
(Eh-oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya
去寻找我吧 我将与你晕染交融
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah
我已做好准备 让我体味这痛苦
(Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
我会全力迎击 这加诸我身的痛楚
All that I know
我只有一个想法
Is just goin' on & on & on & on
那就是不断 不断 不断前进
(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah
我已做好准备 让我体味这痛苦
