笨小笨UTAGE歌词由ケツメイシ演唱，出自专辑《ケツノポリス13》，下面是《UTAGE》完整版歌词！
UTAGE歌词完整版
UTAGE - 决明子 (ケツメイシ)
词：ケツメイシ
曲：ケツメイシ/Justakiid
Quest to the east
Quest to the west
仲間と咲かせた夢の数歌え
歌唱所有与朋友一同绽放的梦
今日を讃え騒げ make an UTAGE
为今天颂赞欢闹吧 来一场宴会
Up & rising stay with our posse
さーさ 輪になれ
来吧 形成一个圈
騒ぎ出せ 集まれ
躁动起来 集合在一起
イッツアパーリー
这是一场狂欢
何でもありのutage
一切皆有可能的宴会
呑んで食って歌ってって
喝起来吃起来唱起来
飛んで跳ねて踊ってって
飞起来跳起来舞起来
ちんとんしゃんてんとん
叮咚当咚
盛り上がって行こう
让情绪不断高涨吧
バチバチ命 燃やしたい気持ち
心情激动得想要燃烧生命
大体酷い もがいた道のりも
严峻的挣扎的道路
同じ志 持った仲間と
也要与志同道合的朋友
これから一緒
今后一同前进
どんな馬鹿やろう？
真是笨蛋呀
増えてく仲間と 続けてくならば
只要朋友不断增加
共に笑い 悦びは倍
就能一同欢笑 快乐翻倍
気持ちはいつでも 生まれたて
无论何时 情绪的反应都是最及时的
いずれ頂上で 宴だぜ
总有一天会达到最顶点 这可是宴会
Quest to the east
Quest to the west
仲間と咲かせた夢の数歌え
歌唱所有与朋友一同绽放的梦
今日を讃え騒げ make an UTAGE
为今天颂赞欢闹吧 来一场宴会
Up & rising stay with our posse
Quest to the east
Quest to the west
荒波越え次の時代へ向かえ
跨越波涛 奔赴下一个时代
明日のために騒げ make an UTAGE
为了明天躁动起来 来一场宴会
Up & rising stay with our posse
トントン鳴る太鼓の音
咚咚鸣响的太鼓之声
ピーヒャラピーヒャラ笛の音
呜呜吹奏的笛子之声
大きな笑い声と
畅怀的大笑声
おなごの唄う声の
以及女孩子的歌声
まだまだ終わらない
久久没有止息
魂の宴ナイト
灵魂赴宴之夜
酒持って来い
拿酒来
さー皆でうぉい
喂 大家
夢の数だけ語り明かす為
为了可以彻夜畅聊梦想
探し回るから 明かりがさす
我会不断寻找 阳光会照射
西へ東へ 駆け巡る
向西向东 不断奔跑
面倒なことも敢えてするから
事情再麻烦我也会埋头去做
成し遂げた時の悦びを
希望最终完成时的喜悦
届けたい君の心にも
也能抵达你的心头
共にでかい夢 描いたら良い
若能一同描绘伟大的梦想就好了
打ち上げるぞ でかい花火
巨大的烟火 即将升空
Quest to the east
Quest to the west
仲間と咲かせた夢の数歌え
歌唱所有与朋友一同绽放的梦
今日を讃え騒げ make an UTAGE
为今天颂赞欢闹吧 来一场宴会
Up & rising stay with our posse
Quest to the east
Quest to the west
荒波越え次の時代へ向かえ
跨越波涛 奔赴下一个时代
明日のために騒げ make an UTAGE
为了明天躁动起来 来一场宴会
Up & rising stay with our posse
今宵交わした乾杯の数だけ
今晚交换的杯盏
絆が強くなる
将加强我们的羁绊
全ていつか笑い話さ
有朝一日一切都会化为笑谈
朝まで笑顔が咲く
笑容将绽放至黎明时分
夢は夢で終わらせない
梦想不会只是梦想
今日より俺たちの明日見ろ
我们要放眼明天
是非に及ばずやりたいことを
定要屏蔽影响去做想做的事
We gonna you gonna we'll go we'll go
煌びやかに着飾るおなごの舞に
女孩们盛装打扮跳起谣言的误导
(まことしやかに
(身姿曼妙柔软
咲き出す恋の香に)
绽放出恋爱的甜香)
勇ましき立ち姿 殿の叫び
男生的呐喊 站姿威武
(覚悟決めたらやるしかねぇ
(做好觉悟就只需
うぉい)
唔喔)
Quest to the east
Quest to the west
荒波越え次の時代へ向かえ
跨越波涛 奔赴下一个时代
明日のために騒げ make an UTAGE
为了明天躁动起来 来一场宴会
Up & rising stay with our posse
