笨小笨Once Too Often歌词由Ella Fitzgerald演唱，出自专辑《Iced Coffee》，下面是《Once Too Often》完整版歌词！
Once Too Often歌词完整版
Once Too Often - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Mack Gordon/James V. Monaco
Once too often
一次又一次
You gonna step out
你会走出来
Once too often
一次又一次
I'm gettin' mighty sick and tired
我身心俱疲
Of totin' a torch for you
为你举起火炬
So just be careful brother
所以小心点兄弟
I too can find another
我也可以另寻新欢
Remember anything that you do
记住你做的每一件事
I can do too
我也可以
Once too often
一次又一次
I'll get the go by once too often
我会经常来找你
And then you'll have to change your tune
然后你就得改口了
And sing in a different key
用不同的曲调歌唱
That line that you've been usin'
你一直在说的话
Will cease to be amusin'
将不再有趣
It's gonna boomarang
场面会很热烈
When you come looking for me
当你来找我
Say you're a wizard when it comes to cryin'
说到哭泣你就说你是巫师
A master in the art of alibi ing
不在场证明的大师
Go on and do your tall and fancy lyin' baby
来吧尽情展现你迷人的魅力吧宝贝
But
但是
You will say you're sorry
你会说你很抱歉
Once too often
一次又一次
You're gonna weep but
你会伤心落泪但是
I won't soften
我不会手下留情
You're gonna whimper like a pup
你会像小狗一样呜咽
The day I catch up with you
总有一天我会找到你
Step out go on and show off
走出来尽情炫耀
Some night the lid will blow off
总有一天晚上我会打开瓶盖
You're gonna give my heart the business
你让我的心为你着迷
Once too often
一次又一次
Once too often
一次又一次
You're gonna weep but
你会伤心落泪但是
I won't soften
我不会手下留情
No you won't you gonna whimper like a pup
你不会的你会像小狗一样呜咽
The day I catch up with you
总有一天我会找到你
Step by go on and show off
一步一步来尽情炫耀
Some night the lid will blow off
总有一天晚上我会打开瓶盖
You're gonna give my heart the business
你让我的心为你着迷
Once too often
一次又一次
