笨小笨Butterscotch歌词由Eraserheads演唱，出自专辑《Circus: The Bernie Grundman Remaster 2022》，下面是《Butterscotch》完整版歌词！
Butterscotch歌词完整版
Butterscotch - Eraserheads
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Ely Buendia
You can take me to the prom
你可以带我去参加舞会
Promise not to tell your mom
答应我不要告诉你妈妈
Mama never tells you why
妈妈永远不会告诉你为什么
While she kicks you in the eye
当她踢到你的眼睛
I don't think she understands
我觉得她不明白
I just wanna hold your hand
我只想牵着你的手
I don't even own a car so be
我连车都没有所以
Couldn't get that far aah
走不了多远
Father Markus said to me
马克斯神父对我说
Just confess and you'll be free
坦白吧你会得到解脱
Sit you down upon my lap
让你坐在我的腿上
Tell me your sins just like that
告诉我你的罪孽
He said baby know the rules
他说宝贝知道规则
You're living in a Catholic school
你住在天主教学校里
All the teachers say you're fine
所有的老师都说你很好
But they don't have dirty minds
但他们没有肮脏的心灵
Aaah I am only in my teens
我才十几岁
I live only for my dreams
我只为梦想而活
I cannot be made to stay
我无法留下
Life's a journey anyway
人生就是一场旅行
Hey
嘿
Life's a journey anyway
人生就是一场旅行
Hey
嘿
Teacher teacher please make me well
老师请让我好起来
I don't want to go to hell
我不想下地狱
Teacher teacher what can I do
老师我能做什么
I don't know boy it's up to you
我不知道男孩一切取决于你
Ooooh it's time to free your mind
是时候解放你的心灵了
It's time to cleanse your soul ooh
是时候净化你的灵魂了
It's time to free your mind
是时候解放你的心灵了
It's time to cleanse your soul ooh
是时候净化你的灵魂了
Yo father forgive me for I have sinned
你的天父请原谅我犯下的罪孽
I'd rather talk to God but he's out and your in
我宁愿和上帝对话可他不在而你在
It's a little complicated but father don't sweat it
这有点复杂但是爸爸不要担心
You can hear me out or you can just forget it
你可以听我说完或者你可以忘记一切
Now I haven't been to church in about ten years
我已经十年没有去教堂了
And one time I had to pull my little sister's ears
有一次我得拉我妹妹的耳朵
But I'm not really violent and it shows
但我并不暴力这表明
I go for flower power as that stupid song goes
我像那首愚蠢的歌里唱的那样追求鲜花的力量
Sometimes I tell a lie but only when it's true
有时候我会撒谎但只有在我撒谎的时候
And I often say things like sh*t and f**k you
我经常说些乱七八糟的话去你的吧
I like to read a lot of dirty comic books
我喜欢看下流的漫画书
And I've given dirty teachers a lot of dirty looks
我对卑鄙的老师恶语相向
But this is the last thing that I'm ever gonna say
但这是我最后一句话
It's embarassing for me to talk to you this way
这样跟你说话让我很尴尬
Before I forget and before I carry on I stole a table
在我忘记以前在我继续以前我偷了一张桌子
Napkin from a fancy restaurant
高级餐厅的纸巾
Now please father tell me tell me what I gotta do
现在拜托了神父告诉我我该怎么做
What I gotta do
我该做什么
I am full of guilt and now it's up to you
我满怀愧疚现在一切都取决于你
Now please father tell me tell me what I gotta do
现在拜托了神父告诉我我该怎么做
Gotta do
必须做
I am full of guilt and now it's up to you
我满怀愧疚现在一切都取决于你
Hey
嘿
Just say 10 Hail Mary's
说十声万福玛利亚
21 gloery be's
21岁的我
29 fathers and a hundred amens
二十九个父亲一百个朋友
Amens amens amens amens amens
昨日已去
Amens amens amens amens amens
昨日已去
Amens amens
阿门
You can take to the prom
你可以带我去参加舞会
Promise not to tell your mom
答应我不要告诉你妈妈
Mama never tells you why
妈妈永远不会告诉你为什么
But she kicks you in the eye
但她踢到你的眼睛
I don't think she understands
我觉得她不明白
I just wanna hold your hand
我只想牵着你的手
I don't even hold a car so we couldn't get
我连车都没有所以我们没法
That far
那么远
I am only in my teens
我才十几岁
I live only for my dreams
我只为梦想而活
I can not make you stay
我无法挽留你
Life is journey anyway
人生就是一场旅行
I am only in my teens
我才十几岁
I live only for my dreams
我只为梦想而活
I can not make you stay
我无法挽留你
Life is journey anyway
人生就是一场旅行
Life is journey anyway
人生就是一场旅行
