笨小笨Upstream歌词由Akiko演唱，出自专辑《UPSTREAM》，下面是《Upstream》完整版歌词！
Upstream歌词完整版
アップストリーム - Akiko (菊地晶子)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：akiko/Yoshito Tanaka
I sing this song thinkin' 'bout you
我唱着歌想着你
But you hear it
但你听到了
It's got you thinkin' 'bout someone else
让你对别人念念不忘
Can't you feel a little bit of irony
你能否感受到一丝讽刺
Ain't no one else but you
除了你没有别人
That I see myself with
我觉得自己
Long as when you have no one around
只要你身边空无一人
You take me out and say
你带我出门对我说
I've been missin' you
我一直很想你
I've been cryin' I've been prayin'
我伤心落泪我虔诚祈祷
Up avove
振作起来
God used to answer all my prayers
上帝曾经会回应我所有的祈祷
I am searchin' I am wonderin'
我在寻觅我在困惑
Where's the love
爱在哪里
No matter how much I try
无论我多么努力
Lord why don't you hear me no more
上帝你为何不再倾听我的心声
If you don't love me
如果你不爱我
Why pretend this love is real
为何要装作这份爱是真的
Makes me melt just like a lemon drop
让我像柠檬汁一样融化
If you belong to someone
如果你属于某个人
Don't you make me feel like this
你不要让我有这种感觉
I just go against the flow
我只是随波逐流
Upstream
上游
I'm bigger than a tear in your world
在你的世界里我比一滴泪都重要
But you are what illuminates my world
可你照亮了我的世界
Without you I couldn't even sing a song
没有你我甚至唱不出一首歌
All I mean is that
我的意思是
You're the only one for me
你是我的唯一
Though I am just one of them for you
虽然我对你来说只是其中之一
Won't you tell me
你能否告诉我
How am I supposed to make it through
我该如何撑下去
I've been lyin' I've been tryin'
我在撒谎我在努力
To be cool
故作淡定
Pretending I'm a lot of girl
假装我是个了不起的女孩
I'm explainin' I'm confessin'
我在解释我在忏悔
I'm a fool
我是个傻瓜
Each time I see your eyes
每当我看到你的眼睛
I can't help blushin' in confusion
我忍不住困惑地脸红
If you don't love me
如果你不爱我
Don't you tell me such a thing
别跟我说这种事
Don't say nothing to build up my hopes
什么都不要说让我心怀希望
If you belong to someone
如果你属于某个人
Why you holding me like this
为何你这样抱着我
Knowing you won't be mine
我知道你不会属于我
Even if you don't care for me
即使你不在乎我
Remember you can have my all
记住你可以拥有我的一切
My eyes my soul my voice
我的眼睛我的灵魂我的声音
Even if you become an enemy of the world
即使你与全世界为敌
I will still be here for you
我依然会在你身边
Understand that I won't mind to go
我知道我不介意离去
Upstream
上游
