笨小笨Gambler’s Blues (Remastered)歌词由Dave Van Ronk演唱，出自专辑《Sings Ballads， Blues， And A Spiritual 1959-’61 (Remastered)》，下面是《Gambler’s Blues (Remastered)》完整版歌词！
Gambler’s Blues (Remastered)歌词完整版
Gambler's Blues (Remaster) - Dave Van Ronk
以下歌词翻译由微信翻译提供
It was down my houl Joe's bar room
就在我的HoulJoe酒吧里
On a corner of the square
在广场的一角
They were serving drinks as usual
他们像往常一样端起饮料
And the usual crowd was there
和往常一样
On my left stood Big Joe McKennedy
站在我左边的是BigJoeMcKennedy
His eyes were bloodshot red
他双眼通红通红
Well he turned to the crowd around him
他转向他身边的观众
These are the very words he said
这就是他说的话
I went down to that St-James Infirmary
我去了圣詹姆斯医院
I saw my baby there
我看见我的宝贝
Stretched out on a long white table
躺在一张白色长桌上
So sweet so cold so fair
如此甜蜜如此冷漠如此美丽
Let her go let her go God bless her
放开她放开她上帝保佑她
Wherever she may be
不管她在哪里
She may search this wide world over
她可能会在这大千世界里寻觅
Never find a sweet man like me
再也找不到像我这样温柔的男人
When I die please bury me
当我离开人世请将我埋葬
In my high-top Stetson hat
戴着我的高帽子
Put a twenty-dollar gold piece on my watch-chain
给我的表链镶上一颗二十美元的金钻
My God know I died standing pat
我的天啊我是在原地死去的
I want six crapshooters for pallbearers
我想要六个枪手来抬棺材
A chorus girl to sing me a song
合唱团的女孩为我唱一首歌
Put a jazz band on my hearse wagon
在我的灵车上放一支爵士乐队
To raise hell as I stroll along
当我漫步街头引发轰动
Let her go let her go God bless her
放开她放开她上帝保佑她
Wherever she may be
不管她在哪里
She may search this wide world over
她可能会在这大千世界里寻觅
Never find a sweet man like me
再也找不到像我这样温柔的男人
When Now that I've told my story
现在我已经讲述了我的故事
I'll take another shot of booze
我会再喝一杯酒
And if anyone to happen to ask you
如果有人问你
Well I've got those gamblers blues
我有赌徒的忧伤
Let her go let her go God bless her
放开她放开她上帝保佑她
Wherever she may be
不管她在哪里
She may search this wide world over
她可能会在这大千世界里寻觅
Never find a sweet man like me
再也找不到像我这样温柔的男人
