笨小笨ハロウィンのカボチャが割れた歌词由日向坂46演唱，出自专辑《走り出す瞬間(Type-A)》，下面是《ハロウィンのカボチャが割れた》完整版歌词！
ハロウィンのカボチャが割れた歌词完整版
ハロウィンのカボチャが割れた - 日向坂46
词：秋元康
曲：サトウシンゴ
友達が見かけたらしい
朋友说他好像看到
君が男といたところを
你和别的男人在一起
かなり馴れ馴れしい感じで
看起来相当亲密
おしゃべりしてたって
很热络地聊着天
だからそいつに言ってやった
于是我反驳了他
そういうことってよくあると
那种事又没什么奇怪
親友の彼氏じゃないかな
说不定是她朋友的男朋友呢
気になんかしてない
那时候我根本没有放在心上
そう言えば そう言えば 思い出した
但话说回来 我忽然间想起
週末は 週末は 歯医者だって
你跟我说周末你要去看牙医
おかしいな おかしいな
这就有点奇怪了
誰といたんだ?
你和谁在一起呢
浮気したの?って 冗談っぽく
你真的劈腿了吗 我以玩笑的口吻
聞いただけなのに
只是这样随口问了你一句
君が
而你却
ハロウィンのカボチャを投げた
你把万圣节的南瓜朝我扔来
本気でキレられたんだ
较真的跟我发了一顿脾气
１ミリでも疑うなんてヒドイ
说我居然怀疑你真是过分
壁で
万圣节的南瓜
ハロウィンのカボチャが割れた
在墙上裂得粉碎
僕たちの愛も割れた
我们的爱也随之破碎
まさかそんなに怒るなんて
我真没想到你会那么生气
ごめん ハロウィンの予定は
抱歉 万圣节的计划
一体どうなるんだ?
接下来会如何收场
どうでもいい余計なことを
都怪那家伙对我说了些
あいつが僕に吹き込むからだ
无关紧要的多余的事情
信じたわけじゃなかったけど
我并不是相信了他说的
確かめたかったよ
我只是想跟你确认而已
君を失いたくなくて
因为我不想要失去你
否定して欲しかっただけだ
只是希望你可以否定
あそこまでムキになったのは
可看你那副盛怒的模样
何かあるのかな
那一定就是有什么了吧
モヤモヤが モヤモヤが
心中的芥蒂 彼此的隔阂
まだ晴れない
迟迟消散不去
僕だけが 僕だけが いけないのか?
只有我 只有我一个还不够吗
聞いたのは 聞いたのは
我之所以会开口问你
君が好きだから
都是因为我喜欢你啊
どんなことも言い合えると
我还一直以为
思ってたのに
我们之间没有任何秘密
そうだ
没错
ハロウィンのカボチャのせいだ
都是万圣节的南瓜不好
悪いのは僕らじゃない
无论你还是我都没有错
愛のために身代わりになってくれ
就让它为了我们的爱做出牺牲吧
床に
地板上
ハロウィンのカボチャのかけら
万圣节南瓜的碎片
もう元に戻らないね
已经没有办法复原
でも２人は仲直りできる
但我们还可以和好
どうか ハロウィンの夜を
所以 万圣节的夜晚
一緒に過ごせないか?
能不能和我一起度过
Trick or treat
どっちを選ぶのか?
你会选择哪一个
信じる?信じない?Wow
相信还是不相信
いたずらしないで
不要再恶作剧了
もう一度作ろう
重新再做一个南瓜灯吧
愛をやり直そう
让我们的爱也和好如初吧
ハロウィンのカボチャを投げた
你把万圣节的南瓜朝我扔来
本気でキレられたんだ
较真的跟我发了一顿脾气
１ミリでも疑うなんてヒドイ
说我居然怀疑你真是过分
壁で
万圣节的南瓜
ハロウィンのカボチャが割れた
在墙上裂得粉碎
僕たちの愛も割れた
我们的爱也随之破碎
まさかそんなに怒るなんて
我真没想到你会那么生气
ごめん ハロウィンの予定は
抱歉 万圣节的计划
一体どうなるんだ?
接下来会如何收场
