笨小笨A Little Uncanny歌词由Conor Oberst演唱，出自专辑《Ruminations (Expanded Edition)》，下面是《A Little Uncanny》完整版歌词！
A Little Uncanny歌词完整版
A Little Uncanny - Conor Oberst
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Conor Oberst
You started drinking the Kool Aid
你开始喝KoolAid
We were taking the bait
我们会上钩
We were talking big talk
我们说着大话
Never playing it safe
从来不保险
Looking good as Jane Fonda
看起来就像简·方达
On a Vietnam tank
开着一辆越南坦克
Can't get something for nothing
不能不劳而获
Have to energize your base
必须让你的根基充满活力
But she was young enough
但她很年轻
She was blonde enough
她有一头金发
She was about a perfect ten
她差不多完美无瑕
Had millions of admirers but not a single friend
拥有无数仰慕者却没有一个朋友
And it's a it's a little uncanny what she managed to do
她的所做所为有点不可思议
Become a symbol for a pain she never knew
变成她从未体会过的痛苦的象征
You know old Ronnie Reagan
你知道以前的RonnieReagan
He was a shoe salesman's son
他是个鞋商的儿子
He got himself in the movies
他出现在电影里
He impressed everyone
他让所有人刮目相看
He thought trial by fire
他以为枪林弹雨
Was America's fate
是不是美国的命运
He made a joke of the poor people
他拿穷人开玩笑
And that made him a saint
这让他变成了圣人
But he was tan enough he was rich enough
可他皮肤黝黑腰缠万贯
He was handsome like John Wayne
他英俊潇洒就像约翰·韦恩
And there was no one at the country club
乡村俱乐部空无一人
Who didn't feel the same
谁感觉不一样
But it's a it's a little uncanny
但这有点不可思议
What he managed to do
他的所做所为
Got me to read those russian authors through and through
让我彻底阅读那些俄国作家的著作
I miss Christopher Hitchens
我想念克里斯托弗·希钦斯
I miss oliver sacks
我想念奥利弗·萨克斯
I miss poor Robin Williams
我想念可怜的罗宾·威廉斯
I miss sylvia plath
我想念西尔维亚·普拉斯
Every morning's a desert
每天清晨都是一片荒漠
Every night is a flood
每天晚上都是洪水
They say a party can kill you
他们说派对会让你生不如死
Well sometimes I wish it would
有时候我希望
But I'll get strong enough I'll be man enough
但我会变得足够强大我会做个男子汉
To keep myself in check
控制自己
'Cause all my friends that flew to town
因为我的朋友都飞去城里
Said that's what they expect
说这就是他们期待的结果
But it's a it's a little uncanny
但这有点不可思议
What they managed to do
他们的所做所为
Made me admit to things I knew were never true
让我承认我知道这根本就不是真的
