笨小笨ないものねだり歌词由Chunky Cookie Club&GC演唱，出自专辑《Popcorn》，下面是《ないものねだり》完整版歌词！
ないものねだり歌词完整版
ないものねだり - Chunky Cookie Club
词：pumi/K.E.Y.
曲：GC
"キレイな二重だね"って
尽管被夸赞"你的双眼皮好好看"
言われてもそんな喜べない
也并不会像预想中那么开心
理想ばかり並べて
不断追求着理想憧憬
自分の何も信じれないや
自身的所有都变得不在可信
I cry for the moon 夜に願う
我在明月下哭泣 向黑夜祈愿
有るもの拒んで
抗拒自己所拥有的
無いものをねだる
强求自己不曾有的
地団駄踏んだ両足が痛んだ
用力跺着的脚 感到一阵疼痛
歪んだ心
内心已然扭曲
黄ばんだシャツがお似合い
泛黄的T恤更适合我
隣の芝生が青く見えて
邻居家的草坪看起来更茂盛
自分の庭から目を背けた
因而转身背对自己家的庭院
何も変わらない 分かってるのに
其实我都知道 一切都不会因此改变
現実逃避 必死 漕ぐペダル
拼尽全力蹬着踏板 逃避现实
あぁ あと5cmは欲しい
啊 我还想长高5cm
身長も小さくて不格好な手も
我又矮 手也长得不好看
"それがいい"って言う
但你却说"这样就好"
キミがいるから まぁいっか
哎 也无所谓了
Ah
手に入らないほど眩しくて
无法紧握的瞬间
掴んだ瞬間かすむ
耀眼到 朦胧了双眼
この現象に名前つくのなら
如果要为这一现象取名
何も欲しいなんて思わないのかな
难道不会想将所有都取进这姓名中吗
I wanna be like that ねだって
强求着 我想要变成那样
また願った one night
又再整夜祈愿着
"ああだったら" とか
幻想着"如果那样的话"
"ああしてれば" とか
或是"如果那样做了"
タラレバ止まらない脳内
脑海中不断幻想着如果
私は私以外になれないこと I know
我知道 我只能 只会成为我自己
ありのままの自分を愛したいでも
尽管试着去深爱最真实的自己
やっぱりキミには
但你仍然
有るものが欲しくなるから
还渴望着什么的话
今日もまた I cry for the moon
我今天依旧会在月色下落泪
あぁ キミが気にする
啊 你牵动着我的心
その強めのくせ毛
你乱糟的头发
少しだけ乗ったお腹も
还有稍稍有肉的肚腩
"それがいい"って思う
我想"这样就好"
私がいるのは内緒
我在这里 是个秘密
あぁ あと5cmは欲しい
啊 我还想长高5cm
身長も小さくて不格好な手も
我又矮 手也长得不好看
"それがいい"って言う
但你却说"这样就好"
キミがいるから まぁいっか
哎 也无所谓了
