笨小笨Thats My Pa歌词由Sheb Wooley演唱，出自专辑《American Music Library: The Hits of 1962》，下面是《Thats My Pa》完整版歌词！
Thats My Pa歌词完整版
That's My Pa - Sheb Wooley
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now back in the country where I was born
现在回到我出生的乡村
It's on a little ol' hillside farm
就在一个山坡上的小农场里
Ma pa raised six kids and one of 'em was me
爸爸养育了六个孩子其中一个就是我
In the fall of the year when the fields got white
秋天田野一片雪白
We'd start pickin' cotton about daylight
我们开始摘棉花不愿见到阳光
And on Saturday pa would take it all to town
周六的时候爸爸会把一切带到城里
Then along about dark when everything was still
夜幕降临万物俱寂
We could tell it was pa comin' down the hill
我们知道那是从山上下来的
'Cause he'd rear back and he'd sound off something like this
因为他会退缩他会发出这样的声音
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
We'd go out to meet him with a lantern light
我们会打着灯笼去见他
'Cause the road got crooked on a Saturday night
因为周六的夜晚道路变得蜿蜒曲折
And he'd come on down the
他会来找我
Hill and he'd stop in the yard
他会停在院子里
He'd sit up there on the wagon
他坐在货车上
Seat and he'd say boys I'm hard to beat
他会说朋友们我无人匹敌
Two hundred pound of steel and twice as hard
两百磅的钢铁加两倍的硬度
Got him right and woolly and full of flees
让他心满意足浑身珠光宝气
And I never been carried by old knees
我从来没有被别人抬起来
Then he'd rear back and below
然后他会躲在身后
Out a chorus or two
一两首副歌
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh
Uh ha ha ha that's my pa
那是我爸爸
Got him rough and ready and about half wild
让他蓄势待发有点疯狂的感觉
And he'd whip anybody about half a mile
他会把每一个人都教训一顿
'Cause there wasn't anybody else there 'cept me and little Skeet
因为那里除了我和小Skeet没有别人
He was just as tough as a hickory brien
他就像山核桃一样强悍
And I could dive deeper and came up drier
我可以越陷越深越好
And he did it too right off that wagon seat
他在车上也做了同样的事
Well it shook him up when he hit the ground
当他重重跌落在地他震惊不已
But pa got up and looked around
爸爸站起来环顾四周
And then reared back and he let
然后他站起来让我
Us have it again
我们再度重温
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh
Uh ha ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh
