笨小笨Stern Old Bachelor歌词由The Carter Family演唱，出自专辑《The Carter Family Collection Vol. 2 1935-41》，下面是《Stern Old Bachelor》完整版歌词！
Stern Old Bachelor歌词完整版
Stern Old Bachelor - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
I am a stern old bachelor my age is 44
我是个严厉的单身汉我今年44岁
I do declare I'll never live with women anymore
我发誓我再也不会和女人住在一起
I have a stove that's worth 10 cents a table worth 15
我有一个价值10美分的炉子一张桌子价值15美分
I cook my gruel in oyster cans and keep my things so clean
我用牡蛎罐头熬稀粥把东西收拾得干干净净
Oh little sod shanty
Little sod shanty give to me
For I'm a stern old bachelor
因为我是个严厉的老单身汉
From matrimony free
摆脱婚姻的束缚
[Instrumental break
【乐器休息】
When I come home at night I smile and walk right in
当我晚上回家时我面带微笑径直走进去
I never hear a voice shout out I say where have you been
我从未听到一个声音我问你去了哪里
On a cold and stormy night in my cozy little shack
在一个寒冷狂风暴雨的夜晚在我舒适的小木屋里
I sing my songs and think my thoughts with no one to talk back
我唱着歌思考着我的想法没有人反驳我
Oh little sod shanty
Little sod shanty give to me
For I'm a stern old bachelor
因为我是个严厉的老单身汉
From matrimony free
摆脱婚姻的束缚
[Instrumental break
【乐器休息】
I go to bed whene'er I please and get up just the same
我随心所欲地上床睡觉我照样起床
I change my socks three times a year with no one to complain
我一年换三次袜子没有人抱怨
At night when I'm in peaceful sleep my snores can do no harm
晚上我酣然入睡我的鼾声无妨
I never have to walk the floor with a baby in my arms
我再也不用抱着孩子四处走动
Oh little sod shanty
Little sod shanty give to me
For I'm a stern old bachelor
因为我是个严厉的老单身汉
From matrimony free
摆脱婚姻的束缚
[Instrumental break
【乐器休息】
And when I die and go heaven as all good bachelors do
当我死后像所有优秀的单身汉一样升入天堂
I will not have to grieve for fear my wife will get there too
我不会因为担心我的妻子也会走到那一步而悲伤
Oh little sod shanty
Little sod shanty give to me
For I'm a stern old bachelor
因为我是个严厉的老单身汉
From matrimony free
摆脱婚姻的束缚
