笨小笨C’est la Vie歌词由MIKA演唱，出自专辑《Frühstücksmusik 2024 (Explicit)》，下面是《C’est la Vie》完整版歌词！
C’est la Vie歌词完整版
C’est la Vie - MIKA
Lyrics by：MIKA/Doriand
Composed by：Tristan Salvati/MIKA
Produced by：Tristan Salvati/Martin Lefebvre
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie
这就是人生
C'est quoi le beau
美是什么？
C'est quoi le laid
丑是什么？
C'est quoi le faux
错是什么？
C'est quoi le vrai
对又是什么？
Qu'est ce que tout ça vient faire ici
所有这一切在我的脑海里要怎样？
C'est quoi
究竟要怎样？
C'est quoi la mort les vies d'avant
死亡是什么？过往的人生呢？
C'est quoi la pluie quoi le beau temps
雨水 还有晴天都是什么？
C'est quoi qui arrive droit devant
迎面而来发生的又将会是什么？
C'est quoi ces rides sur mon visage
我脸上的皱纹是怎么一回事？
Pourquoi elles viennent cafeter mon âge
哪怕变老真的像海难一样让人一无所有 为什么这些皱纹
Même si vieillir est un naufrage
还要来暴露我的年龄呢？
C'est quoi
究竟是为什么？
C'est quoi ces fleurs et son amour
这些花是哪里来的？她的爱情故事如何讲述？
Mes frères et sœurs et leurs cœur lourds
我的兄弟姐妹们都心情沉重
Placard fermé à double tour
钥匙拧两圈 橱柜彻底上锁
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是生活
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是人生
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是生活
Parce que c'est ça la vie
因为这就是人生
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是人生
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie
这就是人生
Toutes ses couleurs et ses parfums
那些五光十色与香气扑鼻
Ses roses damas et son jasmin
大马士革玫瑰还有茉莉
C'est comme son Liban qui s'efface
她就像我记忆中的黎巴嫩渐渐远去
On croyait qu'elle voyait trop grand
我们总以为她的志向有点狂妄
Qu'elle dessinait comme un enfant
就像小孩子信手涂鸦一样
Pourtant c'est elle qui voyait loin
却没意识到她那远见的眼光
C'est ça la vie
如果这就是生活
Et c'est ça l'amour
如果这就是爱情
Que ta tête fleurisse
希望鲜花永不枯萎
Fleurisse toujours
盛放在你的头颅
C'est ça la vie
如果这就是生活
Et c'est ça la mort
如果这就是死亡
Que ta tête fleurisse
希望鲜花永不枯萎
Fleurisse encore
盛放在你的头颅
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是生活
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是人生
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是生活
Parce que c'est ça la vie
因为这就是人生
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是人生
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie
这就是人生
Alors la vie regarde-moi
直视我吧 生活！
Car je n'aurai plus peur de toi
我不再害怕你了
Avec des fleurs même en silence
鲜花虽然只是静静开放
Elle me le dit elle me le dit
但那是她在让我舞蹈！
Alors la vie regarde-moi
直视我吧 人生！
Car je n'aurai plus peur de toi
我不再畏惧你了
Avec des fleurs même en silence
母亲的鲜花静静开放
Elle me le dit elle me dit "Danse"
那是她在告诉我永远舞蹈
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是生活
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是人生
Parce que c'est ça la vie parce que c'est ça
因为这就是生活
Parce que c'est ça la vie
因为这就是人生
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是人生
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie
这就是人生
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是人生
C'est la vie c'est la vie la vie dam-dam
这就是生活
C'est la vie c'est la vie
这就是人生
