笨小笨Sloppy Drunk Blues歌词由Sonny Boy Williamson演唱，出自专辑《Love Me， Baby》，下面是《Sloppy Drunk Blues》完整版歌词！
Sloppy Drunk Blues歌词完整版
Sloppy Drunk Blues - Sonny Boy Williamson
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now I would rather be sloppy drunk
现在我宁愿醉得不省人事
A-than anything I know
比我知道的一切都重要
You know I'd rather be sloppy drunk
你知道我宁愿酩酊大醉
A-than anything I know
比我知道的一切都重要
You know in another half-a-pint
你知道再喝一杯半品脱酒
Woman an you will see me go
女人你会看着我离去
Now my gal she done quit me
现在我的姑娘已经离开我了
For somebody else
为了别人
Now my little gal she done quit me
现在我的小姑娘已经离开我了
For somebody else
为了别人
Now an' I'm sloppy drunk again woman
现在我又一次烂醉如泥女人
Sleepin' all by myself
独自入睡
Now I would rather be sloppy drunk
现在我宁愿醉得不省人事
Sip-tin in the can
锡罐在罐子里
You know I would rather be sloppy drunk woman
你知道我宁愿醉得不省人事
Sip-tin in the can
锡罐在罐子里
Now then be out in the street mm
现在到街上去
Runnin' from the man
逃离那个男人
Because a-oh-oh mm
因为
A-bring another half-a-pit
再来一点那种东西
Because mm-mm-mm
因为
Bring another half-a-pint
再来一杯半品脱酒
Now an' I believe I'll get n' drunk
现在我相信我会一醉方休
Baby I'm gonna wreck this joint
宝贝我要毁掉这个地方
Now an' I love my moonshine whiskey
现在我喜欢我的私酒威士忌
I tell thee world I do
我告诉你全世界我愿意
Now an' I love my moonshine whiskey
现在我喜欢我的私酒威士忌
Tell thee the world I do
告诉你我的世界
Now but I drink some more whiskey
现在我又喝了一点威士忌
To get a-long with you
与你共度良宵
Now an' I'm 'onna drink whiles I'm up baby
现在我一醉方休宝贝
Drink until I fall
酣快畅饮直到我倒下
Now an' I'm gonna drink whiles I'm up woman
现在我要趁我发达的时候借酒浇愁女人
Drink until I fall
酣快畅饮直到我倒下
Now an if ya want me to stop drinkin' whiskey
如果你想让我不再喝威士忌
You ain't talkin' bout nothin' at all
你一言不发
