笨小笨La lettre歌词由Renan Luce演唱，出自专辑《Nouvel an - Années 2000 (Explicit)》，下面是《La lettre》完整版歌词！
La lettre歌词完整版
La lettre - Renan Luce
Lyrics by：Renan Luce
Composed by：Renan Luce
J'ai reçu une lettre
我有一封来信
Il y a un mois peut-être
将近月余
Arrivée par erreur
信是错投
Maladresse de facteur
是邮差所误
Aspergée de parfum
透着淡淡芬芳
Rouge à lèvres carmin
胭脂唇膏做封
J'aurais dû cette lettre
或我不该
Ne pas l'ouvrir peut-être
启此来信
Mais moi je suis un homme
可这份邂逅
Qui aime bien ce genre de jeu
让我感到惊喜
Veux bien qu'elle me nomme
她如何称谓我
Alphonse ou Fred c'est comme elle veut
Alphonse或者Fred都不重要
Payapapa papayapa
C'est comme elle veut
都不重要
Payapapa papayapa
Des jolies marguerites
小小雏菊
Sur le haut de ses "i"
描于字母 i 的上头
Des courbes manuscrites
笔迹倾斜
Comme dans les abbayes
是教会的习俗
Quelques fautes d'orthographe
偶见笔误
Une légère dyslexie
轻轻顿读
Et en guise de paraphe
伊人形象
Ta petite blonde sexy
浮于心头
Et moi je suis un homme
这份邂逅
Qui aime bien ce genre de jeu
让我感到惊喜
N'aime pas les nonnes
我本不喜教会
Et j'en suis tombé amoureux
可我已然坠入爱河
Payapapa papayapa
Amoureux
爱河
Payapapa papayapa
Elle écrit que dimanche
信述周天
Elle sera sur la falaise
相邀崖边
Où je l'ai prise par les hanches
往日的激情
Et que dans l'hypothèse
在她心中
Où j'n'aurais pas le tact
假使我未能
D'assumer mes ébats
再度现身
Elle choisira l'impact
便跃身崖下
Trente mètres plus bas
阴阳两别
Et moi je suis un homme
这份邂逅
Qui aime bien ce genre d'enjeu
让我感到惊喜
N'veux pas qu'elle s'assomme
恐她哀怨
Car j'en suis tombé amoureux
因我已然坠入爱河
Payapapa papayapa
Amoureux
爱河
Payapapa papayapa
Grâce au cachet d'la poste
循着邮戳
D'une ville sur la Manche
是海边的一座小城
J'étais à l'avant-poste
我来到岸边
Au matin du dimanche
周日清晨
L'endroit était désert
不闻人烟
Il faudra être patient
静静等候
Des blondes suicidaires
寻短之人
Il n'y en a pas cent
不常所见
Et moi je suis un homme
这份邂逅
Qui aime bien ce genre d'enjeu
让我感到惊喜
Veux battre Newton
我渴求神助
Car j'en suis tombé amoureux
因我已然坠入爱河
Payapapa papayapa
Amoureux
爱河
Payapapa papayapa
Elle surplombait la Manche
惊见伊人
Quand je l'ai reconnue
踱步崖边
J'ai saisi par la manche
握其衣袖
Ma petite ingénue
吾心上之人
Qui ne l'était pas tant
已非懵懂
Au regard du profil
观其外表
Qu'un petit habitant
有幼小生灵
Lui faisait sous le nombril
在腹中孕育
Et moi je suis un homme
这份邂逅
Qui aime bien ce genre d'enjeu
让我感到惊喜
Veux bien qu'il me nomme
我愿能伴她左右
Papa s'il le veut
假她所愿
Payapapa papayapa
S'il le veut
假她所愿
Payapapa papayapa
Et moi je suis un homme
这份邂逅
Qui aime bien ce genre d'enjeu
让我感到惊喜
Veux bien qu'il me nomme
我愿能伴她左右
Papa s'il le veut
假她所愿
Payapapa papayapa
S'il le veut
假她所愿
Payapapa papayapa
Payapapa papayapa
Payapapa papayapa
Payapapa papayapa
Payapapa papayapa
Payapapa papayapa
