ROCKET FESTIVAL () (Live Session)歌词-

ROCKET FESTIVAL () (Live Session)歌词由演唱，出自专辑《ROCKET FESTIVAL () (Live Session) - Single》，下面是《ROCKET FESTIVAL () (Live Session)》完整版歌词！

ROCKET FESTIVAL () (Live Session)歌词完整版

ROCKET FESTIVAL (สัญญาเดือนหก) (Live Session) - JOEY PHUWASIT

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ

Composed by：ภูวศิษฐ์ อนันต์พรสิริ/รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ

Arranged by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ

โอเจ้าดอกสะแบง

哦，那朵美丽的花儿

พอถึงปลายแล้งก็ร่วงก็โรย

当旱季结束，落叶纷飞

ฝนบ่ตกบ่โฮย

雨水却迟迟不来

ก็ถึงเวลาขอฟ้าขอฝน

于是到了祈求天降甘霖的时刻

คนที่อยู่เมืองไกล

远离家乡的人们

คิดถึงบ้านบ่ที่จากไปดน

思念着那片离别已久的故土

โอหะโอ ละน้อ

哦哈哦 哦

พิณยังโตดติต่ง

琴声依旧叮咚作响

ยังโต๊ดติต่ง ยังโตดติต่ง

依旧叮咚 依旧叮咚

เฮายังห่าวยังด่ง

歌声回荡

เฮายังตุ้มโฮมกันเฮ็ดบุญใหญ่

大家齐心做善事

คนที่อยู่เมืองกรุง

城市里的人们

ก็กลับมายามกันบ้างเป็นไร

也偶尔回到家乡 有何不可

โอหะโอ ละน้อ

哦哈哦 好吧

ออกจากเมืองที่วุ่นที่วายสักครั้ง

暂时离开这喧嚣的城市

มาโอบกอดความหลังที่เฮายังคุ้น

拥抱那些熟悉的回忆

ที่เฮายังไม่ลืม

那些你未曾忘却的

มาโอบกอดความรัก

拥抱那份深沉的爱

พักใจให้หายเหนื่อย

让心灵得以休憩，不再疲惫

คืนหวนมาแผ่นดินอิสาน

重返故土的夜晚

บุญบั้งไฟเดือนหก

六月的布恩班菲节

กลับบ้านเฮามาเอาบุญเดือนหก

回家乡共度六月的善行

จุดบั้งไฟขอให้ฝนมันตก

点燃班菲祈求雨水降临

อ้อนวอนฟ้าขอให้ฝนมันตก

恳求天空让雨水倾盆

ตกแฮงๆ ให้บักแตงเป็นหน่วย

让雨水滋润西瓜，硕果累累

ตกอ่วยๆ ให้บักกล้วยเป็นหวี

雨水潺潺，让香蕉成串挂满枝头

บุญบั้งไฟเดือนหก

六月的布恩班菲节

กลับบ้านเฮามาเอาบุญเดือนหก

回到家乡共度六月的福运

อยู่เมืองหลวงถ้ามันทุกข์มันโศก

在大城市里若感到痛苦悲伤

กลับบ้านเฮาบ่ต้องทุกข์ต้องโศก

回到家乡便不再有忧愁

กลับคืนมาม่วนนำกันสักครา

回到家乡再次欢聚一堂

กลับคืนมาลงเล่นตมสักที

回到家乡尽情玩耍一番

กะจังว่าสาวซำน้อย

少女们欢声笑语

สงกรานต์อ้ายคอยเจ้าบ่ต่าว

泼水节我等你归来

คิดฮอดเด้จนหัวใจปวดร้าว

思念得我心痛如绞

ปวดร้าวโอ๊ยปวดร้าว ปวดร้าว

心痛啊心痛 心痛

จักว่าเจ้าไปอยู่ไส

不知你身在何方

แห่บั้งไฟด้วยกันปีก่อน

去年我们曾一起放飞布恩班菲

อ้ายยังฮำฮอนนำเจ้าเด้อ

我依然记得你的模样

อ้ายยังฮำฮอนคิดถึงเจ้า

我依然常常想起你

คิดถึงเจ้า

常常想起你

ออกจากเมืองที่วุ่นที่วายสักครั้ง

暂时离开这喧嚣的城市

มาโอบกอดความหลังที่เรายังคุ้น

拥抱那些我们仍熟悉的回忆

ที่เรายังไม่ลืม

那些我们仍未忘记的时光

มาโอบกอดความรัก

拥抱那份深沉的爱

พักใจให้หายเหนื่อย

让心灵得以休憩，不再疲惫

คืนหวนมาแผ่นดินอิสาน

重返故土的夜晚

บุญบั้งไฟเดือนหก

六月的布恩班菲节

กลับบ้านเฮามาเอาบุญเดือนหก

回家乡共度六月的善行

จุดบั้งไฟขอให้ฝนมันตก

点燃班菲祈愿雨水降临

อ้อนวอนฟ้าขอให้ฝนมันตก

恳求天空让雨水倾盆

ตกแฮงๆ ให้บักแตงเป็นหน่วย

让雨水滋润西瓜，硕果累累

ตกอ่วยๆ ให้บักกล้วยเป็นหวี

雨水潺潺，让香蕉成串挂满枝头

บุญบั้งไฟเดือนหก

六月的布恩班菲节

กลับบ้านเฮามาเอาบุญเดือนหก

回家乡共度六月的福运

อยู่เมืองหลวงถ้ามันทุกข์มันโศก

在大城市里若感到痛苦悲伤

กลับบ้านเฮาบ่ต้องทุกข์ต้องโศก

回到家乡便不再有痛苦悲伤

กลับคืนมาม่วนนำกันสักครา

回到家乡再次欢聚一堂

กลับคืนมาลงเล่นตมสักที

归来吧，让我们尽情嬉戏一番