笨小笨yurukuru＊love歌词由高橋李依&日高里菜&天城サリー演唱，出自专辑《TVアニメ「トモちゃんは女の子！」キャラクターソングCD Vol.1》，下面是《yurukuru＊love》完整版歌词！
yurukuru＊love歌词完整版
yurukuru＊love - 高桥李依 (たかはし りえ)/日高里菜 (ひだかりな)/天城サリー (天城莎莉)
词：只野菜摘
曲：横山克
编曲：横山克
(挙動不審は)
(行迹很可疑)
あのね こんがらがってるの
我说 我现在一团乱麻
複雑 てんぱっちゃってるの
如此晦涩 大脑一片空白
うまくかわいく魅せたい
想要用我的可爱让你魂牵梦绕
すじがき かけひき
计划周全 随机应变
あざとさ したたかそう
聪明的我 看起来像好惹的人吗
(crazy crazy drive me crazy
それは)
那是)
guruguru＊love
こっちを向いてとか言ったって
就算我让你看着我
ほら より一層固まっちゃう
也只会让我更加不知所措
不器用どうしでしょ
大脑宕机 该如何是好
はぁ? そんなとこ似てたって
啥? 我俩在这方面很相似
恋は進まないから
恋爱进度停滞不前
嬉しくないからね
我也因此郁郁寡欢了啊
こころモヤモヤ
心情郁闷
クルクル感情もう雨模様
兜兜转转的感情早已阴雨绵绵
傘さしかけちゃっかり隣に
你撑起雨伞 我悄悄地到钻到你旁边
よりそってあげる
和你依偎在一起
ねえ パチパチしている
我说 我一直在眨眼
まつ毛のカールに気づいて
快看我弯弯的睫毛啊
何だか違和感 なんてね言わないで
你可别告诉我你觉得很违和啊
このすじがき かけひき
这个计划周全 随机应变
あざとくかわいく魅せたい
耍点小聪明 想让你对我的可爱魂牵梦绕
謎をといてみて yurukuru＊love
试着解开谜底吧 摇摆不定的爱
(ざわざわ もじもじ)
(躁动不安 扭扭捏捏)
ね 少しがんじがらめ でも
呐 也许有些许的障碍 但是
謎をほどいたら
只要你能揭开谜底
素顔は pure ラlove
就能见到真正的 纯粹的爱
考えたら考えるほど
想的越多
わかりにくくなる
就越是晦涩
抱きしめたい
想要拥抱
しっかり背中にくっついて
从背后牢牢地将你抱住
頬が触れるくらい
将你我之间的距离
距離を縮めてあげる
缩短到连脸颊都可以触碰到
ドキドキふるえる
心跳加快 颤抖不已
まつ毛のカールに気づいて
快看我弯弯的睫毛啊
所詮 二人の恋は初歩の初歩
我们的恋情 终归还只是开始的开始
このすじがき かけひき
这个计划周全 随机应变
あざとくかわいく魅せたい
耍点小聪明 想让你对我的可爱魂牵梦绕
謎をといてみてyurukuru＊love
试着解开谜底吧 摇摆不定的爱
(大好き)
(最喜欢啦)
ねえ パチパチしている
我说 我一直在眨眼
まつ毛のカールに気づいて
快看我玩玩的睫毛啊
違和感 って言わないで
你可别告诉我你觉得很违和啊
その空回りしてる作戦も
那些徒劳的作战
愛しいよって
因此显得很可爱
抱きしめて guruguru＊love
紧紧相拥吧 兜兜转转的爱情
(ざわざわ もじもじ)
(躁动不安 扭扭捏捏)
ね 少しがんじがらめ でも
呐 也许有些许的障碍 但是
謎をほどいたら
只要你能揭开谜底
素顔は pure ラ (緊張 はー)
就能见到真正的 纯粹的 (紧张 呼)
ね あのねもう一回言うね
呐 那个 我再说一次
(すーはー)
(吸 呼)
謎をほどいたら
只要你能揭开谜底
素顔は pure ラ love
就能见到真正的 纯粹的爱
