笨小笨ANTI KNOCK歌词由CAVE演唱，出自专辑《NO NAME》，下面是《ANTI KNOCK》完整版歌词！
ANTI KNOCK歌词完整版
肌が抉れている壁に
一边凝视着
見守られながらtulala
肌肤凹陷下去的墙壁
静止した空の下ワルツを
这片静止的天空下华尔兹
純情可憐と
显得纯情可怜
ピカピカ汚れないお靴は
闪闪发亮一尘不染的皮鞋
あたしにはとても似合わないわ
和你显得如此格格不入
おしゃべり上手な
被最擅长饶舌的
鳥達に囲まれウラハラ
鸟儿们团团围住却言不由衷
今日も心にモザイクかける
今天又在心中雕琢着
ここに居る意味と
存在这里的意义和
聞き分けのいいお返事は
满意的答复
あたしにはとても難しいわ
对你来说如此艰难
どこまでどこまでなら
无论何处
あなたには解るでしょうか
你是否能够明白
胸の中黒い雨誰も解らない
心中翻转的黑色风暴谁都无法理解
どうか息を奪って
请屏气凝神
どうかあたしを消して
请忘记我
さめざめと泣いて抱いて忘れて
潸然泪下地拥抱然后忘却
あなたに見えない
你所不见的
あたしには見える事
我所见的一些事
時間と共に消えゆくの
和时光一同消逝
忘れるという知恵で
以忘却这样的智慧
あたしを捨てるのよ
来丢掉我吧
きっと笑顔が舞い戻るでしょう
肯定能恢复以往的笑脸
あたしに見えない
你所不见的
あなたには見える事
我所见的一些事
散りゆく二人まであと
逐渐分散的两人
Just 3 times
之后只剩下三次
偽り鮮やか魚に
被假装新鲜的鱼儿
見守られてtulala
注视着
迷った海の底でダンスを
在迷失的海底中起舞
善良なふりと
装作善良的样子
ボロボロ汚れてるあたしは
破破烂烂脏乱不堪的我
あなたにはとても似合わないわ
和你是如此格格不入
どこまでどこまでなら
无论何处
あなたは守れるでしょうか
你是否能一直守护着我
最初のキス最後の嘘
最开始的亲吻最后的谎言
何一つ守れない
一切都无法信守
ねえ傷をなぞって
描绘着伤痕
勝手気侭にぶって
假装随便的样子
骨サラサラにして泣いて叫んで
骨髓深处却在痛苦嘶喊
新しい朝に肩叩かれたなら
若崭新的清晨向我招呼
悪い夢から目を覚ますの
就能从噩梦中醒来
そして安く笑って
然后轻轻微笑
強く突き落として
重重地跌落
全部壊してバラバラにしたなら
如果毁坏一切任其残破不堪
一人でそっと歩き出してゆくのよ
一人也能悄悄走出这绝境
散りゆく二人まであと
逐渐分散的两人
Just 2 times
之后只剩下两次
純情可憐と
纯情可怜
キラキラ汚れないドレスは
闪耀着光芒整洁的礼服
あたしにはとても似合わないわ
和我如此格格不入
さあこの手を取って
伸出这只手
ぎゅっと握り締めて
用力紧紧握住
ぱっと突き放してさっと忘れて
突然松开瞬间忘记
全部壊して0からにしたなら
若毁掉一切回归到零
散りゆく二人まであと
逐渐分散的两人
Just 1 time
之后只剩下一次
そして安く笑って
然后轻轻微笑
強く突き落として
重重地跌落
さめざめと泣いて抱いて忘れて
潸然泪下地拥抱着然后忘却
あなたに見えない
你所不见的
あたしには見えること
我所见的一些事
時間と共に増えゆくの
和时间一起成长
どうか遠くへ行って
请带去远方
記憶を捨てるのよ
丢掉那些记忆
きっと笑顔が舞い戻るでしょう
肯定能恢复以往的笑脸
あたしに見えない
我所不见的
あなたには見えること
你所见的一些事
散りゆく二人まであと
逐渐分散的两人
Just no time
已所剩无几
Anti Knock - Cave
詞：RUMIKO
曲：SHOJI
