笨小笨野 Japanese ver.歌词由赞多演唱，出自专辑《序章》，下面是《野 Japanese ver.》完整版歌词！
野 Japanese ver.歌词完整版
野 Japanese ver. - 赞多
词：赞多/REEBX/魏星Weeson/Yizy尹姿
曲：Kevin Borg/Peter Nord
编曲：Kevin Borg/Peter Nord
日语词：矢野水音/H.U.B./都城ゆみ
Hey Hey Can you hear me?
嘿，可以听见吗？
Who am I?
我是谁？
Freedom is to be yourself
自由就是做自己
This is me OK Let's go!
这就是我，好的出发吧！
Lights Sound on
灯光，音乐
Hey ROCK ROCK!
嘿 摇滚吧！
導火線に火 つけんだ HA!
点燃了 导火线 HA!
空に高く 打ち上げる 大輪の花
绽放在 高空中的 一轮烟花
眩いgroove 急加速 風を裂いて
耀眼的groove（律动） 瞬间加速 冲破狂风
全身全霊 Got to go wild!
全力以赴 Got to go wild! （必须狂野！）
嗚呼 月明かりの下 煌る
呜呼 在月光下 闪耀
傷だらけの身を
为遍体鳞伤的身躯
捧げよう 血と涙
献上 血与泪
轍の無い夜に
在这前所未有的夜晚里
THE LIGHTS ARE ON
灯光已经点亮
幻想超えた大輪花
超越幻想的绚烂烟花
BURNING ON
燃烧吧
灰になっても本望
化成灰烬本就是愿望
闇に
黑暗中
SEE WHAT THE 夢映す花
看吧这 映照着梦想的花朵
内に込めたEnergy 解き放つ
将深藏的Energy（能量） 彻底解放
上り詰めるほど 裂傷を増やしても
尽管爬得越高 伤痕就越多
地上に火花降らす just to be myself
还是要在地面落下火花 做我自己
闇に
黑暗中
SEE WHAT THE 夢映す花
看吧这 映照着梦想的花朵
この身を燃やし 咲き誇れ 今夜
燃烧身躯 骄傲绽放 就在今晚
計画通りにSpeed up
如同计划Speed up（加速度）
世論も偏見も 怯まない
不管是舆论还是偏见 都不害怕
困難でも行くぜ Back off!
再困难都要前进 Back off! （退后！别管了！）
I'm SANTA I'm ME!
我是赞多 这就是我
超Realな爆破 飛び散る音Get rewind
超Real（真实）的爆破 散落的声音Get rewind（倒带）
ステージのセンター
舞台的中心
記憶に焼き付く瞬間
烙印在记忆中的瞬间
散ること恐れず花火はBANG BANG
不畏惧散落的烟花BANG BANG（砰 砰）
緩む隙無くDANG DANG
没有空放慢速度DANG DANG（当 当）
I DON'T NEED BE THE SAFE
我不需要保持安全
孤独も上等
孤独也是高贵
嗚呼 空渡るあの銀河
呜呼 跨越夜空的银河
永遠よりも 一瞬の花火を
比起永远 瞬间的烟花
放つこの夢を
绽放我的梦想
THE LIGHTS ARE ON
灯光已经点亮
夢を咲かす大輪花
超越幻想的绚烂烟花
BURNING ON
燃烧吧
灰になっても本望
化成灰烬本就是愿望
闇に
黑暗中
SEE WHAT THE 夢映す花
看吧这 映照着梦想的花朵
内に込めたEnergy 解き放つ
将深藏的Energy（能量） 彻底解放
上り詰めるほど 裂傷を増やしても
尽管升得越高 伤痕就越多
地上に火花降らす I think therefore I am
还是要在地面落下火花 我思故我在
闇に
黑暗中
SEE WHAT THE 夢映す花
看吧这 映照着梦想的花朵
この身を燃やし 咲き誇れ
燃烧身躯 骄傲绽放
DON'T LOOK AWAY
不要移开目光
痛み 迷い 悔やみ 焦り
痛苦 迷惘 懊悔 焦虑
悲観主義は Shutdown
悲观主义 Shutdown（停下来）
Say! 生まれ変わる
Say!（说） 浴火重生
この夏最大の花火 Boom ya!
这个夏天最大的烟花 Boom ya!（绽放）
誰もが空見上げ 酔いしれる 俺の絵
每个人都在仰望天空 沉醉于 我的那幅画
どうせ怖いんじゃね？
至少会害怕吧？
な訳ねえだろう Never afraid!
一点都不会 Never afraid!（不会害怕）
追い風に両手広げ
顺着风展开双手
继续上升与黑夜相拥
THE LIGHTS ARE ON
灯光已经点亮
今夜 孤高の光
今夜 孤高的光芒
BURNING ON
燃烧吧
歓声を浴びて
全场的欢呼
WATCH ME NOW
看着我
決して目を離さないで
绝对不要移开目光
愛と狂気は今 力になる
爱与疯狂 带来现在的力量
誰かの為か 自分自身の為か
是为了别人 还是为了自己
何度も燃やした
不断地燃烧
PUT YOUR HANDS IN THE SKY
朝着天空举起双手
KEEPING ON
坚持
刻む 最後の閃光
刻画 最后的闪光
たとえ散ろうと
哪怕终将会散落
光残せ 今夜!
还是要点亮 今晚！
Count down, three two one
倒数三，二，一
この祭りは終わらない
这场盛宴不会终结
Say thanks to tonight
向今夜致谢
永遠に残す花火を今夜!
就在今晚绽放永远的烟花！
