笨小笨だってだってだって歌词由NMB48演唱，出自专辑《NMB13》，下面是《だってだってだって》完整版歌词！
だってだってだって歌词完整版
だってだってだって - NMB48
词：秋元康
曲：藤田克洋/N-Gram
编曲：藤田克洋/N-Gram
だってだってだってだって
可是可是可是可是
だってしょうがないでしょ
可是我也没有办法
まだ帰らないのって聞かれて
被你问及“还不回家吗”
ごめん
很抱歉
素っ気ないリアクションして
我的反应那么的冷淡
だってだってだってだって
可是可是可是可是
ドキドキしちゃったんだもん
我的心早已悸动不已
そう本当はねえ一緒に帰ろうって
其实我好想跟你开口
言いたかった
邀请你一同顺路回家
恋をするとどうして
为什么一旦陷入恋情
自分が自分じゃなくなる
就会变得不像自己呢
こうすべきだったとか
总想着应该这样做
ああすべきだったとか
或者是应该那样做
立ち止まったり
总是在原地踏步毫无进展
振り返ってみては後悔して
可过后回想又会后悔不已
自分がどんどん嫌いになるの
我也渐渐讨厌这样的自己
次会ったらこうしよう
下次再见到的话就这样做吧
頭で考えすぎて
总是在脑海里想着这些事情
何でもない会話まで
最后连普普通通的日常对话
ぎこちなくなるよ
都变得生硬无比
一番可愛い
明明想极力展现
私をあなたには見せたいのに
最最可爱的自己
可愛くない
却总是被你看到
私を見せてしまってる
我不可爱的一面
夏まですぐなのに
明明夏天很快就要到了
何にも変わってない
和你的距离却丝毫未变
太陽だって呆れてるでしょう
连太阳也会感到无语吧
なんでなんでなんでなんで
为什么为什么为什么为什么
いつもこうなっちゃうの
总会变成这种结果
そう興味ないフリをして
假装自己毫无兴趣
ちょっとその場を離れたくなる
有点想要逃离这里
なんでなんでなんでなんで
为什么为什么为什么为什么
素直になれないのかな
就是不能坦率地道出心迹
そう その後で
是啊 在那之后
さっきの私 悔しくて泣いてるよ
又会为刚才的自己 留下懊悔的泪水
他の誰かだったら
面对其他人的时候
いつだって普通でいられる
明明可以正常交流
どう思われたってそう
不管他们怎么想我
まるで関係ないし
都和我没多大关系
カッコつけずに
从不会掩饰自己的狼狈
本当の自分をさらけ出して
也不会掩藏真实的自己
よくも悪くもマイペースだった
无论好坏都一样我行我素
もしも自分が男なら
如果自己是男生
こんな奴 嫌いだなって
也一定会讨厌这种人吧
思っちゃうような私に
可为什么我还是变成了
なぜなってしまった
自己最不喜欢的样子呢
ダメならダメで
如果你不喜欢我 我自然不会强求
縁がなかったんだと割り切れない
但我也无法以一句有缘无份便了断对你的爱
なんかおかしい
感觉遇见你以后
あなたと出会ってから
我就变得好奇怪
髪をショートにして
剪了短发
振り向いて欲しかった
是希望能吸引你回头看看我
純情なんて似合わないのかな
清纯的风格是否不太适合我
もっともっともっともっと
若可以表现得更加更加
自然に振る舞えたら
更加更加自然一些的话
もう少しだけいいところ
或许就能稍微
アピールできたかもしれないよね
让你看到我的优点了吧
もっともっともっともっと
其实我还要更加更加更加
ホントは可愛いんだよ
更加的可爱
でも 別人の私みたいで
可是面对这个完全陌生的自己
自己嫌悪 最悪だ
却又陷入自我厌恶之中 太糟糕了
大好き過ぎて
我真的好喜欢你
なんかうまくいかない
进展却不尽人意
目が合うだけで頭の中が真っ白で
只是四目相合 便让我大脑一片空白
言葉と行動
言行举止
ぎこちなくなって空回りしてるよ
都变得不自然 到头来还是徒劳
だってだってだってだって
可是可是可是可是
だってしょうがないでしょ
可是我也没有办法
まだ帰らないのって聞かれて
被你问及“还不回家吗”
ごめん
很抱歉
素っ気ないリアクションして
我的反应那么的冷淡
だってだってだってだって
可是可是可是可是
ドキドキしちゃったんだもん
我的心早已悸动不已
そう 本当は
其实我好想跟你开口
ねえ一緒に帰ろうって
邀请你一同顺路回家
なんでなんでなんでなんで
为什么为什么为什么为什么
いつもこうなっちゃうの
总会变成这种结果
そう興味ないフリをして
假装自己毫无兴趣
ちょっとその場を離れたくなる
有点想要逃离这里
なんでなんでなんでなんで
为什么为什么为什么为什么
素直になれないのかな
就是不能坦率地道出心迹
そう その後で
是啊 在那之后
さっきの私 悔しくて泣いてるよ
又会为刚才的自己 留下懊悔的泪水
