笨小笨Flugel(2015ver.) (Single Version)歌词由石井真演唱，出自专辑《「蒼穹のファフナー」シリーズ 究極CD-BOX》，下面是《Flugel(2015ver.) (Single Version)》完整版歌词！
Flugel(2015ver.) (Single Version)歌词完整版
Flugel (2015ver.) - 石井真 (いしい まこと)
词：椎名可憐
曲：菊地創
風を受けて見下ろした場所に
迎着清风俯瞰而见的地方
また見慣れた景色が映る
再度映出司空见惯的风景
そして遥か点に見えるのは
在远处隐约可见的一点是
少し前の小さな自分
不久前的渺小自己
戸惑いも嘆きも弱さも
迷惑哀叹懦弱尽抛却后
全部捨てたやっとわかったんだ
我才终于明白
引き裂かれた翼で
拍打着支离破碎的羽翼
舞い上がる空は
竭力飞舞的高空
悲しいほど蒼くて高い無限
透着一种悲痛欲绝的苍蓝 高远无际
欲望の翼からこの手で守りたい
想从欲望的羽翼中 亲手将你守护
涙はもういらないさ
从此不再需要泪水
固く握る拳の中には
紧紧握住的拳中
もう選んだ答えがあるさ
已有我选择的答案
逃避じゃなく傍観でもなく
既非懦弱逃避 亦非冷眼旁观
挑むことそれだけでいいさ
我要迎难而上 仅此而已
幾重ものその重い鎖
几重沉重枷锁
背負うならば
如若决定背负
ひとりじゃなくていい
就不必再独饮孤独滋味
いま目覚めた翼で
此刻拍打着觉醒的羽翼
舞い上がる空は
竭力飞舞的高空
迷いも汚れもない
那是一个不再有迷茫
サンクチュアリ
不再有肮脏的避难所
絶望の螺旋から
想从绝望的螺旋中
この手で救いたい
亲手将你守护
どんな傷も負わせない
决不让你承受半分伤痛
大切なものを守りたい
我想守护我所珍爱之物
命満ちる愛するすべてを
洋溢着生机我深爱的一切
よみがえった翼で
拍打着复苏的羽翼
舞い上がる空は
竭力飞舞的高空
痛みも恐れもない
那是一个不再有痛楚
サンクチュアリ
不再有恐惧的避难所
欲望の翼からこの手で守りたい
想从欲望的羽翼中 亲手将你守护
涙はもういらないさ
从此不再需要泪水
Never cry
Never cry
Never cry
