笨小笨Lovers Leave歌词由The Strypes演唱，出自专辑《Little Victories (Deluxe)》，下面是《Lovers Leave》完整版歌词！
Lovers Leave歌词完整版
Lovers Leave - The Strypes
以下歌词翻译由微信翻译提供
Quick drying promises could get anyone into trouble
信口开河的诺言会让任何人陷入困境
After a handful of no's you're practically inconsolable
在一次又一次的拒绝之后你简直痛不欲生
Waiting for you at home
在家等你
Is a smile that says at least you've tried
是一个微笑说明至少你尝试过
But it's falling on deaf eyes because you're dying inside
但这一切都降临在了聋眼上因为你的内心渐渐死去
Green tea at high noon with his new Venezuelan girlfriend
和委内瑞拉新女友在正午喝绿茶
In a fancy Paris loft with expensive art instalments
在高级巴黎阁楼里买了昂贵的艺术品
With that stupid dumb-waiter that he never seems to use
和那个愚蠢的服务员在一起他好像从来不用
He's there to raise eyebrows and possibly amuse
他在那里让人惊讶可能是为了消遣
They're a past tense couple
他们已经是过去式了
Presently separated
暂时分开
A future meeting couldn't fix all this
未来的相遇无法弥补这一切
So they swing in new circle
于是他们开始新的循环
Some good and some bad
有好有坏
Lovers walk and lovers leave
恋人走了又走
Alone at the shopfront table and coffee
一个人坐在商店前的桌子边喝着咖啡
Lovers walk and lovers leave
恋人走了又走
And it's all so very acrimonious
一切都那么激烈
Staring into space and the bed is breathing rhythmically
凝望着太空床有节奏地呼吸
Along with the rest of the bed-ridden infantry
和其他卧病在床的步兵一起
The photos on the wall look on in disappointment
墙上的照片失望地看着
So you turn your back like you've been doing for a while
所以你转身就走就像你一直做的那样
Whilst assessing his expansive business portfolio
一边评估他庞大的业务组合
His mind casts back to that girl from long ago
他的思绪回到很久以前那个女孩
A smile plays on his lips as he remembers her barely
他嘴角露出一丝微笑他几乎不记得她的模样
As the girl who was despertate to get hitched way too early
作为一个渴望过早结婚的女孩
They're a past tense couple
他们已经是过去式了
Presently separated
暂时分开
A future meeting couldn't fix all this
未来的相遇无法弥补这一切
So they swing in new circle
于是他们开始新的循环
Some good and some bad
有好有坏
Lovers walk and lovers leave
恋人走了又走
Alone at the shopfront table and coffee
一个人坐在商店前的桌子边喝着咖啡
Lovers walk and lovers leave
恋人走了又走
And it's all so very acrimonious
一切都那么激烈
They're a past tense couple
他们已经是过去式了
Presently separated
暂时分开
A future meeting couldn't fix all this
未来的相遇无法弥补这一切
So they swing in new circle
于是他们开始新的循环
Some good and some bad
有好有坏
Lovers walk and lovers leave
恋人走了又走
Alone at the shopfront table and coffee
一个人坐在商店前的桌子边喝着咖啡
Lovers walk and lovers leave
恋人走了又走
Lovers walk and lovers leave
恋人走了又走
And it's all so very acrimonious
一切都那么激烈
