笨小笨Memphis Belle歌词由Toni Fisher演唱，出自专辑《Speak of the Devil - Toni Fisher》，下面是《Memphis Belle》完整版歌词！
Memphis Belle歌词完整版
Memphis Belle - Toni Fisher
以下歌词翻译由微信翻译提供
Listen to the story of the Memphis Belle
聆听孟菲斯美女的故事
A river folk that's stayed
一个待在河边的人
Around for quite a spell
徘徊了好久
Her paddle wheels are turnin'
她的桨盘转动
A-Turnin' and a-churnin' 'round
天旋地转
Captain Billy Jones was at the wheel that day
比利·琼斯上尉那天开车
Say that when he left Mobile to sail away
他说当他离开莫比尔扬帆远航
His whistle was a-blowin'
他吹着口哨
Just as he was goin'
就在他离开的时候
They heard him say
他们听到他说
"This is the last time
这是最后一次
I said the last time
我说最后一次
I'll be sailin' away
我会扬帆远航
I've got a feelin'
我有一种感觉
I said a feelin'
我说一种感觉
This is my lucky day
今天是我的幸运日
I told the gal I left behind before this trip
出发前我告诉我丢下的那个女孩
That when my run was over I was gonna quit
当我的人生结束时我会毅然放弃
Settle down and live in town and say goodbye
在城里安定下来好好生活然后说再见
To the steamer Memphis Belle "
去往孟斐斯贝尔号轮船
People say that when he left they knew that day
人们说当他离开时他们知道那一天
All that they could see was just the golden spray
Risin' from the river
从河里冒出来
River and the Memphis Belle
大河和孟菲斯美女
And the people in the town of Louisville
路易威登镇上的人们
Saw the steamer comin' and took to the hills
我看见轮船驶来扬帆起航
The way the stack was smokin'
钞票吞云吐雾
Paddle wheels a-strokin'
车轮不停摆动
Goodbye Captain Bill
再见了比尔船长
And that's the last time
这是最后一次
The very last time
最后一次
They saw the Memphis Belle
他们看见孟菲斯美女
And yet at night-time
到了晚上
If it's the right time
如果时机正好
You'll still hear her bell
你依然会听到她的铃声
I wonder if he ended every kind that day
我不知道那天他是否结束了所有的一切
Different kind of gal
与众不同的女孩
Who knows just how to pray
懂得如何祈祷的人
Well if she does you'll have to
如果她真的爱我你也得爱我
Pray 'til judgement day
祈祷直到审判日
Waitin' for the Memphis Belle boy
等待孟菲斯美女男孩
Waitin' for the Memphis Belle
等着孟菲斯美女
