Elfin King (Original Mix)歌词-Ewan MacColl

Elfin King (Original Mix)歌词由Ewan MacColl演唱，出自专辑《The Lifetime Award Collection》，下面是《Elfin King (Original Mix)》完整版歌词！

Elfin King (Original Mix)歌词完整版

The Elfin Knight(Child #2) - Ewan MacColl/Peggy Seeger

以下歌词翻译由微信翻译提供

There stands three trumpeters on yon hill

山上有三个小号手

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

And blaw their trumpets sae loud and shrill

吹着他们刺耳的号角

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

Gin I'd his trumpet in my kist

杜松子酒我把他的小号放在我的箱子里

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

And were in the lad's arms that I like best

躺在我最喜欢的男孩的怀里

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

Gin ye would be wed wi' me

杜松子酒你会和我结婚

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

There's ae thing ye maun dae for me

我有一件事要做

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

Ye mand mark me a linen sark

你得给我做个标记

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

Without a stitch o' needlewark

没有一点针线活

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

Ye maun wash it in yon draw-well

在你的抽屉里把它洗干净

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

Where water never sprang nor fell

那里的水从不流淌也不流淌

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

Ye maun drt't on yon hawthorn

你不要吃那种东西

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

That hasna seen blossom since man was born

自从人类诞生以来就没有见过繁花

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

And get I mak'a sark for thee

我会为你祈祷

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

There's ae thing ye maun tae far me

有些事情你无法理解我

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

My faither has an acre o' land

我的信仰有一英亩土地

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

Ye maun ploo it wi' your ae hand

用你的双手轻轻拍打

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

Ye maun sow it wantin' corn

我播种希望收获颇丰

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

And roll it wi' a sheep's shank-bone

用羊腿骨卷起来

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

Ye maun shear it wi' a scythe o' leather

你应该用一把皮革镰刀来割

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

And bind it wi' a peacock's feather

再用孔雀羽毛绑起来

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

Ye maun stook it in the sea

把它扔进大海里

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

And bring the whaetsheaf dry tae me

带着武器来干掉我

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫

And gin you wark noo all this wark

杜松子酒你不要再喝了

Blaw blaw blaw winds blaw

微风吹拂

Come to me and you'll get your sark

到我这里来你会得到你的沙克

And the wind blaws my plaid awa'

微风吹拂着我的格子衬衫