笨小笨Ship in the Sky歌词由Woody Guthrie演唱，出自专辑《The Asch Recordings， Vol. 1-4》，下面是《Ship in the Sky》完整版歌词！
Ship in the Sky歌词完整版
Ship in the Sky - Woody Guthrie
以下歌词翻译由微信翻译提供
A curly headed kid
一头卷发的孩子
With a sunshining smile
面带灿烂的笑容
Heard the roar of a plane
听到飞机的轰鸣声
As it sailed through the sky
当它在天空中航行
To her playmates she cried
她对着玩伴哭诉
With a bright twinkling eye
闪烁着耀眼的光芒
My Daddy rise that ship in the sky
我的爸爸让飞船飞上了天空
My Daddy rise that ship in the sky
我的爸爸让飞船飞上了天空
My Daddy rise that ship in the sky
我的爸爸让飞船飞上了天空
Mama's not afraid so neither am I
妈妈不怕我也不怕
My Daddy rise that ship in the sky
我的爸爸让飞船飞上了天空
A button nosed kid
小屁孩
As he kicked up his heels
他翘着高跟鞋
Said my Daddy works
我说我爸爸在工作
In the iron and the steel
钢铁之躯
My Daddy makes the planes
我爸爸制造飞机
So they fly through the sky
他们在天空翱翔
That's what keeps your daddy up there so high
这就是让你爸爸嗨翻天的原因
That's what keeps your daddy up there so high
这就是让你爸爸嗨翻天的原因
That's what keeps your daddy up there so high
这就是让你爸爸嗨翻天的原因
You ain't afraid well neither am I
你不怕我也不怕
Cause my Daddy keeps your daddy
因为我的爸爸让你的爸爸
Up there so high
嗨到不能自已
Then a shy little girl pinched her toe
然后一个害羞的小女孩捏了捏脚趾
In the sand
在沙滩上
Said my Daddy works at that place
我说我爸爸在那工作
Where they land
降落的地方
So you tell your mama don't be afraid
所以你告诉你的妈妈不要害怕
Because my Dad'll bring your daddy
因为我爸爸会带你爸爸来
Back home again
再次回家
My Dad'll bring your daddy
我爸爸会带你爸爸来
Back home again
再次回家
My Dad'll bring your daddy
我爸爸会带你爸爸来
Back home again
再次回家
Don't be afraid when it gets
不要害怕
Dark and rains
漆黑一片狂风暴雨
My Dad'll bring your daddy
我爸爸会带你爸爸来
Back home again
再次回家
My Dad'll bring your daddy
我爸爸会带你爸爸来
Back home again
再次回家
My Dad'll bring your daddy
我爸爸会带你爸爸来
Back home again
再次回家
Don't be afraid when it gets
不要害怕
Dark and rains
漆黑一片狂风暴雨
My Dad'll bring your daddy
我爸爸会带你爸爸来
Back home again
再次回家
