笨小笨Left or Right歌词由Hi-Fi Un!corn演唱，出自专辑《FANTASIA》，下面是《Left or Right》完整版歌词！
Left or Right歌词完整版
Left or Right - Hi-Fi Un!corn
TME享有本翻译作品的著作权
词：pN/Takahashi Shio
曲：pN/Yuzuru Kusugo
左に毎晩君が待つドア
左边的这扇门 每晚都有你等待着我
右には今晩あなたが待つドア
而右边的那扇门 今晚有你等待着我
手を伸ばしかけて胸に問いかける
伸出的手犹豫不决 忍不住扪心自问
「どうしたいの？僕はここで」
“此时此刻的我 到底想怎么做呢”
キスに逃げても don't know why
即便试图用亲吻来逃避 不知道为什么
いつまでも消えない胸の痛み
心中的痛楚却始终不曾消失
唇は say your name
嘴里念着你的名字
だけど心は君じゃない名をcalling
心里却呼唤着另一个人的名字
わかるよ わかってる
我明白 我都明白的
ズルいよ ズルいけど
这样很狡猾 尽管很狡猾
現実から視線を逸らした
却还是从现实移开了视线
あの手紙もこの想いも
那一封信也好 这份真心也罢
僕のone roomで
都在我的一居室里
未開封のまま眠っている
未曾开封地沉睡着
ねぇどっちを選んだならば happy endingか
要是能选择其中一个 就能迎来幸福结局了吗
もうどっちを選んだとしても
还是说不管我怎么选
Bad endingか
都只会走向不幸的结局呢
誰か just tell me now just tell me now
有没有人能告诉我 现在立刻告诉我
正解を教えて
告诉我正确答案吧
左に毎晩君が待つドア
左边的这扇门 每晚都有你等待着我
右には今晩あなたが待つドア
而右边的那扇门 今晚有你等待着我
手を伸ばしかけて胸に問いかける
伸出的手犹豫不决 忍不住扪心自问
「どうしたいの？ 僕はここで」
“此时此刻的我 到底想怎么做呢”
左脳で恋した君は純真で
我的左脑爱上的是那个纯真的你
右脳で恋したあなたは so mysterious
我的右脑爱上的则是那个神秘的你
今心は逆に問いかける
现在 我的心反而向我发出质问
「本当の愛を選んで」
“选择你真正爱的那个人吧”
首筋残る香水と
残留在脖颈的香水
寂しげな瞳に浮かぶdiamond
还有浮现在你寂寥眼眸中的钻石
溢れだす衝動に
再也无法抗拒泉涌于心的冲动
抗えずまたあなたと夜へfalling
又一次和你共同坠入夜色之中
何十回 何百回 ダメだ ダメだって
尽管已经数十次 数百次
散々言い聞かせてみたけど
告诫自己不可以
2人だけの秘密と嘘 今日も重ねて
今天仍与你共享着 专属于你我的秘密和谎言
寂しさをただ満たしていく
只是想要将内心的寂寞填补
ねぇどっちに転んだならば
我该滚落至何处
安全な道か
才是安全的道路
もうどっちに転がろうとも
还是说不管我怎么选
下り坂か
都只会是下坡路了呢
誰か just tell me now just tell me now
有没有人能告诉我 现在立刻告诉我
正解を教えて
告诉我正确答案吧
荒れ狂う運命の風向きに
这肆虐狂暴的命运风向
この身をあずけたならもう can't go back
既已委身其中 便再也无法回头
あと少しこのまま
再多片刻就好
もう少し居させて
让我停留在此吧
Left or left or left or right
要选左边 还是右边
子犬のような君の lovely smile
如同小狗一般的你的可爱笑容
子猫のようなあなたの sexy smile
如同小猫一般的你的性感笑容
手を伸ばしかけて胸に問いかける
伸出的手犹豫不决 忍不住扪心自问
「両方も大事じゃ no way？」
“两个人都同样的重要 这样不可以吗”
言葉で愛を君に差し出して
用言语向你诉说着爱
身体で愛をあなたに追い求め
身体却向你渴求着爱
もし世界に軽蔑されても
就算世界蔑视这样的我
もうどっちかなんて選べない
我也无法选择其中一个
Na na na
Na na na
