花嫁根据壮族民间曲调改编歌词由桃夭团演唱,出自专辑《燕方回》,下面是《花嫁根据壮族民间曲调改编》完整版歌词!
花嫁根据壮族民间曲调改编歌词完整版
作词:毅,晓晴,壮话部分未详(如有知情者可联系我们)
作曲:毅,晓晴
编曲:桃夭团
混音:黄平畅
后期母带:黄平畅
壮话:
nawh nawh doiq mij gyuq hei
(想想对不住)
nawh nawh doiq mij sien lo
(想想对不起)
doiq mij gyuq i boh hei
(对不住阿爸)
doiq mij sien i meh lo
(对不住阿妈)
啊妈眼角湿润了
啊爸低头沉默了
盛好了两碗感恩酒嘞
言语祝福心不舍诶
敬酒歌响绕梁飘诶
酒醇茶香在空中弥漫
壮话:
I boh laeng i meh hei
(阿爸和阿妈)
cau sim laengh cau sim lo
(操心又操心)
ou ou gou dung mij lau hi
(辛苦养我大)
cieng ciengx gou dung mi gvaq
(操劳扶我大)
ou ma daengz geh gah neix
(抚养我这么大)
vaenz rengz ndeu dung mij ndaej
(一天都不得享福)
gaiq gwn fih rox guh hi
(吃的不会做)
gaiq daenj fih rox cang lo
(穿的不会扮)
啊妈温柔微笑了
啊爸举杯豪饮了
感谢了多年养育情嘞
泪水轻沾花嫁装诶
敬酒歌响绕梁飘诶
酒醇茶香在空中弥漫诶
壮话:
I boh laeng i meh hei
(阿爸和阿妈)
cau sim laengh cau sim lo
(操心又操心)
ou ou gou dung mij lau hi
(辛苦养我大)
cieng ciengx gou dung mi gvaq
(操劳扶我大)
ou ma daengz geh gah neix
(抚养我这么大)
vaenz rengz ndeu dung mij ndaej
(一天都不得享福)
gaiq gwn fih rox guh hi
(吃的不会做)
gaiq daenj fih rox cang lo
(穿的不会扮)
爱人拉着我的手
为我穿上绣花鞋
锣鼓鞭炮响彻天
娘家渐远白云边
(诶诶嘿呀)