The Magic Number歌词由De La Soul演唱,出自专辑《Buddy (Native Tongue Decision)》,下面是《The Magic Number》完整版歌词!
The Magic Number歌词完整版
The Magic Number - De La Soul
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Composed by:Kelvin Mercer/David Jolicoeur/Vincent Mason/Paul Huston/Robert Lrod Dorough/Johnny Cash/James Brown
Three
三
That's the Magic Number
那是魔力数字
Yes it is
没错
It's the magic number
它是那神秘数字
Somewhere in this hip-hop soul community
在嘻哈灵魂社区的某个地方
Was born three: Mase Dove and me
诞生了三个:Mase、Dove和我。
And that's the magic number
那是神秘数字
What does it all mean
这一切究竟意味着什么?
Difficult preaching is Posdnuos' pleasure
困难布道却是Posdnuos的乐趣
Pleasure and preaching starts in the heart
愉悦与布道源于心间
Something that stimulates the music in the measure
激发音乐韵律的灵感
Measure in the music raised in three parts
音乐中的韵律,三分而起。
Casually see but don't do like the Soul
冷眼旁观,不动魂灵心肠
Cause seein' and doin' are actions for monkeys
因为看和模仿不过是猴子的行径
Doin' hip hop hustle no rock and roll
跳着嘻哈热舞,不摇滚
Unless your name's Brewster cause Brewster's a Punk three
除非你的名字是布鲁斯特,因为布鲁斯特是个朋克三。
Parents let go cause there's magic in the air
家长们放手吧,因为此刻有魔力在空中飞舞
Criticizing rap shows you're out of order
批评说唱,是你不懂规矩
Stop look and listen to the phrase ya Fred Astaire's
停下来,仔细观察,听清楚,像弗雷德·阿斯泰尔一样
And don't get offended while Mase do-si-do's your daughter
别当Mase跟你女儿嬉戏时感到冒犯
A tri-camera rolls since our music's now set
自从我们的音乐制作完毕之后我的相机就开始转动
Fly rhymes are stored on a DAISY production
炫酷的歌词储存在DAISY制作中
It stands for Da Inner Sound Y'all and y'all can bet
它代表着我们独特的内在之音,你们都可以打赌
That the action's not a trick but showing the function
那动作并非噱头,而是展现功能
Everybody wants to be a deejay
每个人都想成为一名主持人
Everybody wants to be an emcee
每个人都想做主持人
But being speakers are the best
但做演说家是最棒的
And you don't have to guess
你不必猜测
De La Soul posse consists of three
De La Soul团队三人成行
And that's the magic number
那是神奇数字
Three
三
This here piece of the pie
这一部分整体
Is not dessert but the course that we dine
非甜点,而是我们旅程中的重要篇章
And three out of every darn time
而这种情况屡见不鲜
The effect is mmmm when a daisy grows in your mind
当你心田绽放雏菊,美妙之感油然而生
Showing true position this here piece is
显示真实的位置这是我的作品
Kissin' the part of the pie that's missin'
亲吻那缺失的饼的一部分
When that negative number fills up the casualty
当这个负数填满伤亡人数时
Maybe you can subtract it
或许你可以剔除它
You can call it your lucky partner
你可以称之为你的幸运伴侣
Maybe you can call it your adjective
也许你可以称之为你的形容词
But odd as it may be
但奇怪的是
Without my one and two where would there be
没有我的兄弟姐妹哪里会有
My three
我的三
Mase Pos and Me
我、Mase以及Pos三人组
And that's the Magic Number
那是魔力数字
What does it all mean
这一切都意味着什么?
Focus is formed by flaunts to the soul
灵魂自我表达铸就专注
Souls who flaunt styles gain praises by pounds
那些炫耀风格的人,会因他们的独特而获得越来越多的赞美
Common are speakers who honor the scroll
尊敬卷轴的演说家是常见的
Scroll written daily creates a new sound
日日书写,新声创生
Listeners listen cause this here is wisdom
听者倾听,因为此乃智慧所在
Wisdom of a Speaker a Dove and a Plug
演说家的智慧鸽子和供货商
Set aside a legal substance to feed 'em
备好合法之物,满足众人
For now get 'em high off this dialect drug Three
此刻让他们沉醉于这神奇的三号方言药剂
Time is a factor so it's time that counts
时间至关重要,其价值无法估量
Count not the negative actions of one
莫计一人的恶行
Speakers of soul say it's time to shout
灵魂歌者高喊释放
Three forms the soul to a positive sum
三形聚灵魂,积极之和成
Dance to this fix and flex every muscle
随乐舞动,张弛有度
Space can be filled if you ride like my lumber
若你如我般自信流畅舞动,空间自会充盈
Advance to the tune but don't do the hustle
跟随旋律起舞,但别急于求成
Shake rattle roll to my Magic Number Three
摇摆滚动,跟随我的魔数三
Now you may try to subtract it
现在你或许试图将其抹去
But it just won't go away
但魔力难除
Three times one
三次一
What is it
是什么
One two three
一二三
And that's a Magic Number
那就是个神奇数字
Yo what's up
嘿,怎么了?
1 2 3
I say children what does it all mean
我告诉孩子们,这一切究竟意味着什么?
Woah-woah-wo 1 2 3
一二三
I wouldn't lie to you
我不会骗你
No more no less that's a magic number
不多不少,就是那个魔幻数字
No more no less
绝无虚言
What is
什么是
No more no less
不多不少,恰到好处
Do the shing-a-ling
跳起摇摆舞
No more no less
不多不少,恰到好处
Do the shing-a-ling
跳那流行舞步
No more no less
不多不少
No more no less
不多不少,恰到好处
No more no less
不多不少
How high's the water mama
水深火热啊,妈妈
No more no less
不多不少
How high's the water mama
水深火热啊,妈妈
No more no less
不多不少
3 feet high and rising
三英尺高,不断攀升
No more no less
不多不少
3
That's a magic number
这是一个具有特殊意义的数字