笨小笨Princess in Rags歌词由Gene Pitney演唱，出自专辑《The Sixties Decade， Vol. 3》，下面是《Princess in Rags》完整版歌词！
Princess in Rags歌词完整版
Princess in Rags - Gene Pitney
以下歌词翻译由微信翻译提供
There's a girl who lives down the track
有个女孩住在街头
In a little shack made of timber wood
在一间用木材建成的小木屋里
And her clothes are all hand me downs
她的衣服都是二手的
From the folks in town who treat her so good
镇上的人对她那么好
Though she hasn't got a dime
虽然她身无分文
I'm so proud that she's all mine
我很骄傲她属于我
'Cause to me she's a princess in rags
因为对我来说她是衣衫褴褛的公主
Now her dad he's a worn-out man
现在她的爸爸已经筋疲力尽
Prayin' if he can make enough to eat
祈祷他能挣到足够的钱
And her mom cleans for everyone
她妈妈为每个人打扫卫生
Till the day is done just to make ends meet
直到世界末日只是为了维持生计
All her wealth is in her charms
她的魅力就是她的财富
And the sweetness of her arms
她温暖的怀抱
How I love my poor princess in rags
我多么爱我可怜的衣衫褴褛的公主
I know some day I'll find a way
我知道总有一天我会找到办法
To take her out of this old place
带她离开这个鬼地方
I'll work and slave scrimp and save
我会拼命工作拼命节省
To change her rags to silk and lace
让她把衣衫褴褛的人换成丝绸和蕾丝
Though it hurts and my body aches
虽然很伤人我的身体也很难受
From the pain it takes just to set things right
摆脱痛苦让一切重回正轨
But for now I must be content
但现在我必须感到满足
With each moment spent in her arms each night
每天晚上在她怀里度过的每一刻
She's the only girl for me
她是我的唯一
And some day it's gotta be
总有一天
Just me and my princess in rags
只有我和我的公主衣衫褴褛
She's the only girl for me
她是我的唯一
And some day it's gotta be
总有一天
Just me and my princess in rags
只有我和我的公主衣衫褴褛
