笨小笨Needle in a Haystack歌词由The Velvelettes演唱，出自专辑《Motortown Detroit Music》，下面是《Needle in a Haystack》完整版歌词！
Needle in a Haystack歌词完整版
Needle In A Haystack - The Velvelettes
以下歌词翻译由微信翻译提供
Well well I once believed all fellas were nice
我曾经相信所有人都很好
But girls listen to me take my advice
但是姑娘们听我说听从我的建议
Girls you'd better get yourselves onto my track
姑娘们你们最好跟上我的步伐
'Cause findin' a good man girls is like findin' a
因为姑娘们找到一个好男人就像是找到了一个
(Needle in a haystack)
大海捞针
What did I say girls (Needle in a haystack)
我说什么来着姑娘们大海捞针
(She-doop she-doop la la)
她尽情摇摆
Girls those fellas are sly slick & shy
姑娘们这些家伙狡猾狡猾害羞
So don't you ever let 'em get you starry-eyed
所以千万不要让他们给你带来不切实际的幻想
Well you may think their love is true
你可能以为他们的爱是真挚的
But they'll walk right over you
但他们会从你面前走过
Now girls you should know these things right off the back
姑娘们你们应该对我了如指掌
'Cause findin' a good man girls is like findin' a
因为姑娘们找到一个好男人就像是找到了一个
(Needle in a haystack)
大海捞针
What did I say girls (Needle in a haystack)
我说什么来着姑娘们大海捞针
(She-doop she-doop la la)
她尽情摇摆
Now girls I say I'm tellin' you the natural facts
现在姑娘们我要告诉你们的是事实
'Cause findin' a good man girls is like findin' a
因为姑娘们找到一个好男人就像是找到了一个
(Needle in a haystack)
大海捞针
What did I say girls (Needle in a haystack)
我说什么来着姑娘们大海捞针
I'm tellin' you girls you'd better look before you leap
我告诉你们这些女孩你最好三思而后行
Still water sometimes runs very deep
静水有时会流得很深
You'll be sorry when you just jump
当你轻举妄动你会后悔的
I can justice passed by love
我可以用爱传递正义
Girls you should know these things right off the back
姑娘们你们应该知道这些道理
'Cause findin' a good man girls is like findin' a
因为姑娘们找到一个好男人就像是找到了一个
(Needle in a haystack)
大海捞针
What did I say girls (Needle in a haystack)
我说什么来着姑娘们大海捞针
I say you'd better take heed (needle in a haystack)
我说你最好小心一点
Listen to me (needle in a haystack)
听我说大海捞针
You'd better play hard to get
你最好欲擒故纵
Or you're gonna regret
否则你会后悔的
The day you were born girl
女孩你出生的那一天
When he leaves you alone girl
当他丢下你一个人时姑娘
Good guys are like findin' a (needle in a haystack)
好男人就像大海捞针
Girls they're like findin' a (needle in a haystack)
姑娘们就像在大海里捞针
