笨小笨Atlantic City歌词由Ryan Adams&Bruce Springsteen演唱，出自专辑《Nebraska》，下面是《Atlantic City》完整版歌词！
Atlantic City歌词完整版
Atlantic City - Ryan Adams/Bruce Springsteen
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：Bruce Springsteen
Well they
他们
Blew up the chicken man
炸了这个家伙
In Philly last night and
昨晚在费城
They blew up his house too
他们还炸了他的房子
Down on the boardwalk
走在木板路上
They're getting ready
他们蓄势待发
For a fight
一场战斗
Gonna see what them
我要看看他们做了什么
Racket boys can do
街头小子可以做的事
Now there's trouble busing
现在麻烦不断
In from out of state
从另一个州来
And the
而
DA can't get no relief
DA无法得到解脱
Gonna be a rumble out
会轰然崩塌
On the promenade
漫步在滨海大道上
And the gambling commission's
赌博佣金
Hanging on by the skin
苟延残喘
Of it's teeth yeah
牙齿
Everything dies
一切都会消失
Baby that's a fact
宝贝这是事实
But maybe everything
但也许一切
That dies someday comes back
一切都会消失总有一天会卷土重来
Put your makeup on
化好妆
Fix your hair up pretty
把你的头发打理得漂漂亮亮的
And meet me tonight
今晚来见我
In Atlantic City
在大西洋城
Well I got a job and tried
我找了份工作努力过
To put my money away
把我的钱存起来
But I got
但我有
Kind of debts
负债累累
No honest man can pay
没有哪个诚实的人可以付出代价
So I drew know what I had
所以我画画你知道我拥有什么吗
From the Central Trust
来自中央信托
And I
我
Bought us two tickets
给我们买了两张票
On that Coast City bus
在海岸城的公交车上
Everything dies
一切都会消失
Baby that's a fact
宝贝这是事实
But maybe everything that dies
但也许死亡的一切
Someday comes back
总有一天会回来
Put your makeup on
化好妆
Fix your hair up pretty
把你的头发打理得漂漂亮亮的
And meet me tonight
今晚来见我
In Atlantic City
在大西洋城
Now our luck may have died
现在我们的运气可能已经消失了
And our love may be cold
我们的爱也许冷漠无情
But with you
但是和你在一起
Forever
永远
I'll stay
我会留下
Will be going out where
将去往何处
The sand's turning to gold
细沙变成金色
So
所以
Put on your stockings baby
穿上你的袜子宝贝
The night's getting cold
夜晚愈发寒冷
Everything dies
一切都会消失
That's a fact
这是事实
But maybe everything that dies
但也许死亡的一切
Someday comes back
总有一天会回来
Now I been looking for a job
现在我在找工作
But it's hard to find
但很难找到
It's winners and losers and
成败在此一举
My self of that line
我的自我
Well I'm tired of coming out
我厌倦了公开露面
On the losing end
注定失败
So I talk I met last time
所以我说我上次见过的
And I do a little favor for him
我帮了他一个小忙
Baby
宝宝
Everything dies
一切都会消失
Baby thats a fact
宝贝这是事实
But maybe everything that dies
但也许死亡的一切
Someday comes back
总有一天会回来
Put your makeup on
化好妆
Fix your hair up pretty
把你的头发打理得漂漂亮亮的
And meet me tonight
今晚来见我
In Atlantic City
在大西洋城
