笨小笨Racing in the Street (Live at Capitol Theatre， Passaic， NJ - 9/19/1978)歌词由Bruce Springsteen演唱，出自专辑《Bruce Springsteen & The E Street Band - The Darkness Tour ’78》，下面是《Racing in the Street (Live at Capitol Theatre， Passaic， NJ - 9/19/1978)》完整版歌词！
Racing in the Street (Live at Capitol Theatre， Passaic， NJ - 9/19/1978)歌词完整版
Racing In The Street - Bruce Springsteen
Fuelie heads and a Hurst on the floor
菲利斯头戴头盔，赫斯特在车场站着
She's waiting tonight down in the parking lot
她们在车场等着夜幕降临
Outside the Seven-Eleven store
在七十一层士多店外
Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
我和伙伴相互赛车着
And he rides with me from town to town
从一个城市到另外一个城市跑动着
We only run for the money got no strings attached
为了钱，我们可以抛弃其他东西
We shut 'em up and then we shut 'em down
赛车吧，疾飞吧
Tonight tonight the strip's just right
今晚，我们将拼个精光
I wanna blow 'em off in my first heat
踩第一下油门，真想让所有油燃尽
Summer's here and the time is right
盛夏在此，时机正好
For goin' racin' in the street
因为我们在街上赛车
We take all the action we can meet
使出浑身解数与对方相遇
And we cover all the northeast state
我们跑完北方城市的道路
When the strip shuts down we run 'em in the street
真想一下子抛光技能，相互拼战
From the fire roads to the interstate
在欲战的道路，洲际公路
Some guys they just give up living
有些赛手就放弃了
And start dying little by little piece by piece
有些以死拼搏，逐渐，稍稍逼近
Some guys come home from work and wash up
有些人下班回到了家，然后洗了澡
And go racin' in the street
但仍在街上赛车
Tonight tonight the strip's just right
今晚，我们将拼个精光
I wanna blow 'em all out of their seats
真想把他们吓尿了
Calling out around the world
让世界都在回响
We're going racin' in the street
赛车正进行中
I met her on the strip three years ago
三年前，看到了她在赛车
In a Camaro with this dude from L A
在洛杉矶，她开着卡玛洛
I blew that Camaro off my back and drove that little girl away
我加劲油门，一下把她甩远了
But now there's wrinkles around my baby's eyes
从此，她有顾虑
And she cries herself to sleep at night
因此那晚，她难以入睡
When I come home the house is dark
我回到家时，天已黑
She sighs "Baby did you make it all right"
她感叹：你真的赢了
She sits on the porch of her daddy's house
她在走廊坐着
But all her pretty dreams are torn
所有的美梦都碎了
She stares off alone into the night
孤独中，她在夜里凝望
With the eyes of one who hates for just being born
眼神中透漏出讨厌车神丝丝缕光
For all the shut down strangers and hot rod angels
讨厌把她甩远的那高速的赛手
Rumbling through this promised land
在这美好未来的大路上赛车
Tonight my baby and me we're gonna ride to the sea
今晚，宝贝和我再战赛车，她疯狂的开车，甚至进入海里
And wash these sins off our hands
以洗清战败的罪恨
Tonight tonight the highway's bright
今晚，高速路轰鸣
Out of our way mister you best keep
我们做到要最好，以你最快的速度比赛
'Cause summer's here and the time is right
盛夏激情，时机相拼
For goin' racin' in the street
因为这里即将要赛车
