笨小笨你终于笑了起来歌词由周零一演唱，出自专辑《苦笑（Wry smile）》，下面是《你终于笑了起来》完整版歌词！
你终于笑了起来歌词完整版
你终于笑了起来-周零一
You finally laughed -Week Zero one
词：周零一
曲：周零一
英语翻译：周零一
制作：缘音工作室
librettist：Week Zero one
tunesmith：Week Zero one
English translation：Week Zero one
producer：Yuanyin Studio
追逐火车去找工作
Chase the train to find a job
刚到城里的人们
People who have just arrived in the city
手脚就乱了起来
His hands and feet became flustered
绕开铁丝
Fall down the snow mountain
踏空雪山
through the wire
刚出庄里的人们
People who have just left the village
肉体就慢了起来
The physical body has become slow
被切了双手的贩夫
Sanctioned peddlers
在消遣着他们的东西
Have fun in mediocrity
斩下了双腿的小偷
A thief with his legs trapped
在修剪着自己那嫁衣
Is trimming his wedding dress
捧腹大笑之后的你
After you burst out laughing
终究在某一天
Finally one day
厌烦的哭了起来
Began to cry impatiently
泪如雨下之后的你
After you burst into tears
终究在某一天
Eventually one day
诧然的笑了起来
Laughed in surprise
你想挣脱这城里
You fantasize about unlocking the city
浸血都不会生锈的枷锁
Chains that won't rust even in the blood
遂无力感伤这万花
But unable to retain thousands of petals
再美亦不会停止的坠落
Will not stop withering because of beauty
谁想攥捏这城里
Who wants to own the city
刺眼亦不能皎洁的那一盏灯
The dazzling but filthy lamp
却抓不起这后街
But reject this red light district
炙手亦不能点燃的那一丝烛火
The hot but false kind of love
略挑脏品细数时期
Pick up the trash and write down the date
刚躲入垃圾山的人们
The scavenger who just hid in the junkyard
眼眶就红了起来
The eye frame became red
跃出燕山过淮北山
Cross Yanshan into Huaibei Mountain
刚好火下西山的人们
People who happen to be at sunset
面孔就黑了起来
The cheeks blackened
半肢乞讨的你
By giving alms to hemiplegic you
终究在某一天特别的站了起来
Finally stood up unexpectedly one day
你想离开这禁区
You want to leave this restricted area
自古都不曾腐烂的生活
An immutable life
却无力改编这片场
But you can't tamper with this field
拒演亦不能焕新的结果
A rebuttal but meaningless result
谁想没收这山河
Who longs to own this mountain and river
泛起都不曾给你的那一点光
The light that appears but doesn't give you
却无力捡来这故里
But unable to pick up this hometown
入海都不能给你的那一点温暖
A little warmth never given to you
我想离开这没有你的生活啊
I want to leave this life without you
却无法离开这没有你的夜晚
I just can't leave the night where I had you
最后一句歌词为无声悬念段落
The last lyric is a silent suspense paragraph
